Curling.ca Curling.ca/tickets
Subscribe:

Le camp Monde entreprend le Jour 2 avec une avance d’un point

Friday, 11 January 2013 - Posted by Al Cameron

PENTICTON, C.-B. — Le camp Amérique du Nord a réussi deux lancers au bon moment pour clore la journée d’ouverture de la Coupe Continental World Financial Group, présentée par Monsanto.

Les belles victoires des skips canadiens, Kevin Martin et Glenn Howard, dans les matchs d’équipe des hommes, jeudi soir au South Okanagan Events Centre dans la version de curling genre Ryder Cup ont permis au camp Amérique du Nord de retrancher une partie de l’avance du camp Monde après trois rondes de jeu.

Le camp Monde, champion en titre, mène 5-4; le premier camp qui accumulera 30.5 points des 60 en jeu remportera la Coupe Continental World Financial Group.

L’équipe de Martin du Saville Sports Centre à Edmonton, en Alberta, avait des problèmes dernièrement alors que Martin subissait une chirurgie pour une hernie en décembre.

Mais lors de son premier match complet sur la glace, Martin a réussi un placement dans le cercle de quatre pieds au dernier bout pour vaincre Tom Brewster du camp Monde (Curl Aberdeen, Aberdeen, Écosse) 4-3.

“Je me sentais vraiment bien, en fait — durant tout le match,” a déclaré Martin, médaillé d’or olympique en 2010. “J’ai vraiment apprécié mon retour sur la glace. Ça faisait un bon moment d’absence.”

Martin a pu terminer son match et regarder Howard (District de Coldwater & CC, Coldwater, Ontario) remporter une victoire excitante de 6-3 contre Thomas Ulsrud du camp Monde (CC Snarøen, Oslo en Norvège) dans un match serré jusqu’à ce que Howard réussisse une double sortie difficile avec sa dernière pierre au 8e bout, suscitant un élan d’appréciation de la part de son rival de longue date, Martin.

“C’était un tir difficile et il n’avait pas beaucoup de temps, » a déclaré Martin avec un sourire. “Aucun temps restant. C’est un lancer sous pression.”

Howard faisait partie du camp Amérique du Nord qui a défait le camp Monde l’an dernier à Langley, Colombie-Britannique, un résultat qui a été déterminé lorsque le camp Monde avait acquis une grande avance au cours des deux premiers jours.

“L’année dernière, nous étions dans l’embarras au début de la semaine et nous n’avons pas pu rebondir,” a déclaré Howard. “Nous ne voulons certainement pas revivre cela ici. Gagner deux de trois, c’était super. Nous ne traînons de l’arrière que par un seul point et nous pouvons récupérer.”

Dans l’autre match de la soirée, Niklas Edin du camp Monde (Karlstads CK, Karlstad, Suède) a empêché un balayage du camp Amérique du Nord avec une victoire de 8-7 sur l’équipe de Heath McCormick (Ardsley CC, Ardsley-on-Hudson, New York), en effectuant un placement pour remporter le match au dernier bout après avoir forcé McCormick de prendre un point au 7e.

C’est ce qui a permis au camp Monde de conserver une avance obtenue plus tôt dans la journée avec les résultats des équipes féminines et les matchs de double mixte.

“C’était vraiment important (mener après le premier jour),” a déclaré Edin. “Sur papier, ils ont tellement de bons joueurs et tant de bonnes équipes. Donc, je pense que c’est vraiment important pour nous de prendre l’avance et de renforcer la confiance de toute l’équipe. Nous sommes en bonne position, je crois.”

La Coupe continental WFG se poursuit avec trois rondes, vendredi. Il y aura des matchs d’équipe des femmes à 8h30 (tous les temps PST, tous les matchs sur TSN), simples des femmes et des hommes à 13 h et les matchs d’équipe des hommes à 18h30.

Il y aura encore 9 matchs ordinaires d’équipe (six d’hommes, trois de femmes) avec une valeur d’un point pour une victoire et d’un demi-point pour un match nul. Tous les matchs sont huit bouts et il n’y a aucune manche supplémentaire. Pour les six matchs de double mixte et les six matchs de simple, on accordera également un point pour chaque victoire et un demi-point pour une égalité.

Pour les six matchs de skins (deux mixtes, deux de femmes et deux d’hommes) de dimanche, on accordera cinq points par match: les six premiers bouts ont une valeur d’un demi-point chacun et les 7e et 8e valent un point chacun. Dans les matchs de skins, un pointage d’au moins deux pierres à la fin de la manche ou un vol est nécessaire pour remporter le bout. Dans le cas contraire, les points sont reportés.

Le camp vainqueur reçoit 52,000 $ CDN (2,000 $ à chaque membre y compris le capitaine et l’entraîneur) tandis que le camp perdant reçoit 26,000 $ (1,000 $ à chaque membre y compris le capitaine et le coach). Aussi, le camp qui génère le plus haut total de points à partir des six matchs de skins recevra un montant supplémentaire de 13 000 $ (500 $ par joueur, plus le capitaine et l’entraîneur).

Chaque camp a remporté quatre Coupes Continental; le camp Monde a été le meilleur l’an dernier à Langley, C.-B.

Voici le reste de l’horaire pour les trois prochains jours de la compétition ; les équipes pour les six matchs de skins qui pourraient déterminer le vainqueur dimanche seront annoncées lorsque les entraîneurs respectifs et les capitaines (Rick Lang de Thunder Bay, en Ontario, l’entraîneur et capitaine Kelley Law de Coquitlam Colombie-Britannique, du camp Amérique du Nord; Peja Lindholm de Östersund, Suède, l’entraîneur et capitaine David Hay de Perth, en Écosse, du camp Monde) se rencontreront samedi après-midi.

VENDREDI, le 11 janvier
13 h PST
Simples
Femmes
Piste A: Camp Amérique du Nord/Heather Nedohin (Saville Sports Centre, Edmonton, Alta.) contre Camp Monde/Eve Muirhead (Dunkeld CC, Dunkeld, Écosse)
Piste B: Camp Amérique du Nord/Jennifer Jones (St. Vital CC, Winnipeg, Man.) contre Camp Monde/Mirjam Ott (CC Davos, Davos, Suisse)
Piste C: Camp Amérique du Nord/Allison Pottinger (St. Paul CC, St. Paul, Minn.) contre Camp Monde/Margaretha Sigfridsson (Skellefteå CK, Skellefteå, Suède)
Hommes
Piste A: Camp Amérique du Nord/Heath McCormick (Ardsley CC, Ardsley-on-Hudson, N.Y.) contre Camp Monde/Tom Brewster (Club Aberdeen, Aberdeen, Écosse)
Piste B: Camp Amérique du Nord/Glenn Howard (Coldwater & District CC, Coldwater, Ont.) contre Camp Monde/Thomas Ulsrud (Snarøen CC, Oslo, Norvège)
Piste C: Camp Amérique du Nord/Kevin Martin (Saville Sports Centre, Edmonton, Alta.) contre Camp Monde/Niklas Edin (Karlstads CK, Karlstads, Suède)

18 h 30 PST
Matchs d’équipe des hommes
Piste A: Camp Amérique du Nord/Glenn Howard (Coldwater & District CC, Coldwater, Ont.) contre Camp Monde/Tom Brewster (Club Aberdeen, Aberdeen, Écosse)
Piste B: Camp Amérique du Nord/Kevin Martin (Saville Sports Centre, Edmonton, Alta.) contre Camp Monde/Niklas Edin (Karlstads CK, Karlstad, Suède)
Piste C: Camp Amérique du Nord/Heath McCormick (Ardsley CC, Ardsley-on-Hudson, N.Y.) contre Camp Monde/Thomas Ulsrud (Snarøen CC, Oslo, Norvège)

SAMEDI, le 12 janvier
9 h PST
Doubles mixtes
Piste A: Camp Amérique du Nord/Natalie Nicholson (St. Paul CC, St. Paul, Minn.) et Glenn Howard (Coldwater & District CC, Coldwater, Ont.) contre Camp Monde/Anna Sloan (Dunkeld CC, Dunkeld, Écosse) et Greg Drummond (Club Aberdeen, Aberdeen, Écosse)
Piste B: Camp Amérique du Nord/Jennifer Jones (St. Vital CC, Winnipeg, Man.) et Brent Laing (Coldwater & District CC, Coldwater, Ont.) contre Camp Monde/Carmen Kung (CC Davos, Davos, Suisse) et Torger Nergård (Snarōen CC, Oslo, Norvège)
Piste C: Camp Amérique du Nord/Jessica Mair (Saville Sports Centre, Edmonton, Alta.) et Heath McCormick (Ardsley CC, Ardsley-on-Hudson, N.Y.) contre Camp Monde/Maria Prytz (Skellefteå CK, Skellefteå, Suède) et Sebastian Kraupp (Karlstads CK, Karlstad, Suède)

13 h 30 PST
Matchs d’équipe des femmes
Piste A: Camp Amérique du Nord/Jennifer Jones (St. Vital CC, Winnipeg, Man.) contre Camp Monde/Eve Muirhead (Dunkeld CC, Dunkeld, Écosse)
Piste B: Camp Amérique du Nord/Allison Pottinger (St. Paul CC, St. Paul, Minn.) contre Camp Monde/Margaretha Sigfridsson (Skellefteå CK, Skellefteå, Suède)
Piste C: Camp Amérique du Nord/Heather Nedohin (Saville Sports Centre, Edmonton, Alta.) contre Camp Monde/Mirjam Ott (CC Davos, Davos, Suisse)

18 h 30 PST
Matchs d’équipe des hommes
Piste A: Camp Amérique du Nord/Kevin Martin (Saville Sports Centre, Edmonton, Alta.) contre Camp Monde/Thomas Ulsrud (Snarøen CC, Oslo, Norvège)
Piste B: Camp Amérique du Nord/Heath McCormick (Ardsley CC, Ardsley-on-Hudson, N.Y.) contre Camp Monde/Tom Brewster (Club Aberdeen, Aberdeen, Écosse)
Piste C: Camp Amérique du Nord/Glenn Howard (Coldwater & District CC, Coldwater, Ont.) contre Camp Monde/Niklas Edin (Karlstads CK, Karlstad, Suède)

Autres informations:

• Pour les billets et pour d’autres informations sur l’événement, visitez www.curling.ca/championships/continentalcup.
 • TSN, le réseau de télévision exclusif de la Saison des Champions de l’Association canadienne de curling et le réseau des sports en français RDS/RDS2 offriront une couverture complète de la Coupe Continental World Financial Group de cette année de la première ronde (matchs d’équipe des femmes) jeudi matin jusqu’aux derniers matchs de skins.
• La Coupe Continental World Financial Group est une initiative conjointe de l’Association canadienne de curling, de l’Association de curling des États-Unis et de la Fédération mondiale de curling.
 • Pour des questions des médias quant à d’autres articles:
Al Cameron
Directeur, communication et relations avec les médias
Association canadienne de curling
403-463-5500
acameron@curling.ca
www.curling.ca



Totals Board

Latest Videos from the Continental Cup

Advertisement

Latest Photos from the Continental Cup


Click here to go to our Flickr Galleries