Formation des équipes confirmée pour la Coupe Continental World Financial Group 2011

La composition des équipes a été confirmée pour la Coupe Continental World Financial Group 2011, présentée par Monsanto. La septième édition de cette compétition internationale unique de curling aura lieu du 13 au 16 janvier 2011, à St. Albert, à la Servus Credit Union Place. L’équipe de l’Amérique du Nord se mesurera à l’équipe du Monde dans le cadre de compétitions échelonnées sur quatre jours – matchs d’équipe réguliers, doubles mixtes, simples, skins mixtes et matchs de skins. La Coupe Continental est modelée quelque peu sur la Ryder Cup au golf. Des points sont attribués à chacune des sections de la compétition pour les gains (ou égalités) et le premier camp qui atteint 200 points est couronné gagnant. Actuellement, l’équipe de l’Amérique du Nord et l’équipe du Monde sont nouées à trois victoires chacune depuis la Coupe Continental inaugurale disputée en 2002, à Regina. L’équipe de l’Amérique du Nord sera représentée par quatre équipes du Canada, dont les capitaines seront Kevin Martin et Kevin Koe d’Edmonton, Cheryl Bernard de Calgary et Jennifer Jones de Winnipeg ainsi que deux équipes des Etats-Unis, sous la direction des capitaines Pete Fenson de Bemidji, Minnesota et Erika Brown, qui habite à présent à Oakville, en Ontario mais était originaire de Madison, Wisconsin. Le capitaine sera l’ancien champion du monde Neil Harrison, de Newmarket, Ontario, tandis que Rick Lang de Thunder Bay, Ontario, trois fois champion du Brier et deux fois champion du monde, fera fonction d’entraîneur. Kevin Martin, quatre fois gagnant du Brier, est le médaillé d’or olympique en titre alors que Kevin Koe a remporté le Championnat mondial Capital One de curling masculin de 2010, en Italie, après une victoire inattendue contre Glenn Howard à la finale du Tim Hortons Brier de la saison dernière. Cheryl Bernard a mérité une médaille d’argent aux Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver et Jennifer Jones a quatre fois gagné le Tournoi des Cœurs de Scott en plus d’être championne du Championnat du monde Ford en 2008. Pete Fenson, médaillé de bronze olympique de 2006, et Erika Brown sont les champions nationaux en titre aux États-Unis. Les équipes portant les couleurs de l’équipe du Monde seront dirigées par les capitaines David Murdoch de Lockerbie, en Écosse, Thomas Ulsrud d’Oslo, en Norvège, Niklas Edin de Karlstad, en Suède, Bingyu Wang de Harbin, en Chine, Andrea Schöpp de Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, et Mirjam Ott de Davos, en Suisse. Le capitaine de l’équipe du Monde est le médaillé d’or des Jeux olympiques 2002, Pål Trulsen de Norvège, et Peja Lindholm, de Suède, trois fois champion mondial, sera l’entraîneur. Ce sont les mêmes fonctions qu’ils exerçaient lorsqu’ils ont mené l’équipe du Monde à la victoire à la Coupe Continental 2008, à Camrose, en Alberta. Thomas Ulsrud a remporté une médaille d’argent aux Jeux olympiques 2010, perdant en finale contre Kevin Martin, tandis que David Murdoch, deux fois champion du monde, sera capitaine d’une équipe internationale, une première à la Coupe Continental, avec Ralph Stöckli et Simon Strübin de Suisse comme troisième et premier, respectivement, et Andreas Lang d’Allemagne comme deuxième. Bingyu Wang, médaillée de bronze olympique en 2010, a remporté le Championnat mondial Mount Titlis de curling féminin de 2009. Andrea Schöpp est championne du monde en titre, son deuxième titre du genre après avoir remporté le Championnat du monde Ford en 2010 à Swift Current, et Mirjam Ott a deux fois été médaillée d’argent olympique. Niklas Edin et Mirjam Ott ont tous deux terminé en quatrième place aux Jeux olympiques 2010. TSN, le réseau de télédiffusion exclusif de la Saison des Champions de l’ACC, offrira une couverture exclusive et complète de l’événement, commandité pour la première fois par World Financial Group. À la première Coupe à Regina en 2002, l’équipe de l’Amérique du Nord a enregistré une incroyable victoire avec la dernière pierre lorsque le Canadien Kevin Martin a battu le Suédois Peja Lindholm dans la finale masculine du match de skins, avec un score final de 207-193. En 2003, l’équipe du Monde (alors équipe d’Europe) a renversé les rôles avec une victoire de 208-179 à Thunder Bay. En 2004, à Medicine Hat, devant une foule record de 42 317 spectateurs pour les quatre jours, ce fut de nouveau au tour de l’équipe de l’Amérique du Nord de proclamer la victoire avec 228-172. L’édition de 2006 à Chilliwack, Colombie-Britannique, comptait toutes les équipes médaillées aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin, en Italie. L’équipe d’Europe a eu le dessus avec une victoire de 229-171. En 2007, la Coupe est retournée à Medicine Hat, et encore une fois, l’équipe de l’Amérique du Nord a été supérieure en l’emportant 290-110 et cette fois-ci, gagnant la Coupe d’une façon exceptionnelle (un record) le samedi soir, avant les finales féminines et masculines des matchs de skins de dimanche. La Coupe Continental de 2008 a été disputée à Camrose, en Alberta, et remportée par l’équipe du Monde, 208-192, ce qui a égalisé le nombre de victoires à trois pour chaque camp alors que chacun a continué à l’emporter une année sur deux. En 2005 et 2009, aucune Coupe Continental n’a eu lieu en raison des épreuves de sélection canadiennes Tim Hortons, qui ont permis de qualifier les équipes canadiennes pour les Jeux olympiques d’hiver. Des laissez-passer pour toute la durée de l’événement avec place garantie seront mis en vente à compter du 15 octobre. Les billets coûtent 275 $ (frais de service et TPS inclus) et peuvent être achetés en appelant Ticketmaster au 780-451-8000 ou en ligne à l’adresse seasonofchampions.ca. La Coupe Continental World Financial Group, organisée à une période différente cette année après avoir eu lieu antérieurement à la fin novembre ou au début décembre, est une entreprise conjointe de l’Association canadienne de curling, de la Fédération Mondiale de Curling et de la United States Curling Association. Pour plus de renseignements: Warren Hansen Directeur, Déroulement des événements et médias, Association canadienne de curling [email protected] 604-329-9850 Mike Howes Président du comité hôte Coupe Continental World Financial Group 2011 [email protected] 780-699-4539 Joanna Kelly Relations avec les médias Fédération Mondiale de Curling [email protected] +372-592-442-35

COUPE CONTINENTAL WORLD FINANCIAL GROUP 2011 présentée par Monsanto

ÉQUIPE DU MONDE
Hommes	Femmes
David Murdoch** (ÉCOSSE)	Bingyu Wang* (CHINE)
Ralph Stöckli (SUISSE)	Yin Liu*
Andreas Lang (ALLEMAGNE)	Qingshuang Yue*
Simon Strübin (SUISSE)	Yan Zhou*
Thomas Ulsrud* (NORVÈGE)	Andrea Schöpp* (ALLEMAGNE)
Torger Nergård	Monika Wagner
Christoffer Svae	Corinna Scholz
Håvard Vad Petersson	Stella Heiss
Niklas Edin* (SUÈDE)	Mirjam Ott** (SUISSE)
Sebastian Kraupp	Carmen Schäfer
Fredrik Lindberg	Carmen Küng
Viktor Kjäll	Janine Greiner**
Captain – Pål Trulsen*** (NORVÈGE)
Coach – Peja Lindholm** (SUÈDE)
ÉQUIPE DE L’AMÉRIQUE DU NORD
Hommes	Femmes
Kevin Martin* (CANADA)	Cheryl Bernard (CANADA)
John Morris	Susan O’Connor
Marc Kennedy	Carolyn Darbyshire
Ben Hebert	Cori Morris
Kevin Koe (CANADA)	Jennifer Jones* (CANADA)
Blake MacDonald	Kaitlyn Lawes
Carter Rycroft*	Jill Officer*
Nolan Thiessen	Dawn Askin*
Pete Fenson (É.-U.)	Erika Brown** (É.-U.)
Shawn Rojeski	Nina Spatola
Joe Polo	Ann Swisshelm
Ryan Brunt	Laura Hallisey
Captain – Neil Harrison (CANADA)
Coach – Rick Lang (CANADA)

*Coupe gagnée une fois        ** Coupe gagnée deux fois    *** Coupe gagnée trois fois      (à titre de joueur, capitaine ou entraîneur)