{"id":531107,"date":"2015-05-12T19:08:41","date_gmt":"2015-05-12T19:08:41","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/"},"modified":"2015-05-12T19:08:41","modified_gmt":"2015-05-12T19:08:41","slug":"ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/","title":{"rendered":"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019instar de beaucoup de joueurs de curling, Marc Bourguignon, un natif d\u2019Ottawa, s\u2019est impliqu\u00e9 aux programmes de curling pour les jeunes quand ses propres enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 participer aux activit\u00e9s Little Rocks dans son club local, RCMP.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_69247\" aria-describedby=\"caption-attachment-69247\" style=\"width: 368px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-69247\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg\" alt=\"Craig Savill talks to young curlers during a clinic for participants of the Ottawa Youth Curling League (Photo Joe Pavia)\" width=\"368\" height=\"292\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69247\" class=\"wp-caption-text\">Craig Savill parle avec les jeunes athl\u00e8tes dans le cadre d\u2019une clinique pour les participants d\u2019Ottawa Youth Curling League (Photo Joe Pavia)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Au fur et \u00e0 mesure qu\u2019il suivait le progr\u00e8s de ses enfants, il a commenc\u00e9 \u00e0 formuler une id\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00abDans mon club, on avait propos\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises la notion d\u2019une ligue pour les joueurs et joueuses de moins de 18 ans,\u00bb dit Bourguignon, qui travaille comme b\u00e9n\u00e9vole et entra\u00eeneur dans le cadre du programme pour les jeunes. \u00abMais on est enfin pass\u00e9 \u00e0 l\u2019action en avril 2014, au tournoi annuel bantam de P\u00e2ques au club RCMP, o\u00f9 j\u2019ai crois\u00e9 James Sutherland, de Manotick Curling Club.\u00bb<\/p>\n<p>Sutherland mijotait d\u00e9j\u00e0 l\u2019id\u00e9e de mettre sur pied une ligue pour les jeunes \u00e0 Ottawa, et les deux hommes ont uni leurs efforts. Peu apr\u00e8s, ils se sont entendus avec le club RCMP pour r\u00e9server quatre pistes de curling pour une ligue de dimanche pour les jeunes joueurs et joueuses.<\/p>\n<p>Une assembl\u00e9e ouverte a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e au printemps 2014, pour voir s\u2019il y avait suffisamment d\u2019int\u00e9r\u00eat pour proc\u00e9der, et au dire de Bourguignon, la r\u00e9ponse des parents et des entra\u00eeneurs a \u00e9t\u00e9 \u00abtr\u00e8s enthousiaste.\u00bb<\/p>\n<p>Tout de suite, les organisateurs se sont rendu compte qu\u2019il leur fallait plus de quatre pistes de glace et l\u2019appui enthousiaste des parents : ainsi, ils ont fait appel \u00e0 la communaut\u00e9 de curling de la r\u00e9gion ottavienne, et ils ont \u00e9tabli un partenariat avec Russell Curling Club et Ottawa Curling Club. Ils ont \u00e9galement demand\u00e9 l\u2019appui de Joe Pavia, de Hogline Curling, en tant que commanditaire principal.<\/p>\n<p>\u00abJoe a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan en passant le message et en faisant la promotion de la ligue,\u00bb indique Bourguignon.<\/p>\n<p>Pavia pr\u00f4nait depuis longtemps le besoin de monter davantage de programmes pour les jeunes joueurs et joueuses dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa, et il avait exprim\u00e9 ses pens\u00e9es \u00e0 ce titre dans le journal Ottawa Sun, o\u00f9 il fait fonction de chroniqueur de curling.<\/p>\n<p>\u00abIl y a quelques ann\u00e9es, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 un article qui reprochait le sport de curling puisqu\u2019il n\u2019existait pas une ligue o\u00f9 les jeunes pouvaient jouer sans devenir trop comp\u00e9titifs, et sans avoir \u00e0 se m\u00ealer avec les adultes,\u00bb dit-il. \u00abUne ligue juste pour jouer, pour s\u2019amuser.\u00bb<\/p>\n<p>Autrement dit, exactement ce que Bourguignon et Sutherland envisageaient.<\/p>\n<p>\u00abQuand Marc a pris le taureau par les cornes en mettant sur pied cette ligue, je me suis ralli\u00e9 \u00e0 cette id\u00e9e,\u00bb indique Pavia, qui a convaincu des \u00abjoueurs c\u00e9l\u00e8bres dans les parages\u00bb tels que Craig Savill, Lee Merklinger, Rachel Homan et Emma Miskew \u00e0 s\u2019impliquer aussi.<\/p>\n<p>Au cours de la saison, des ateliers ax\u00e9s sur les habilet\u00e9s permettent aux jeunes de c\u00f4toyer \u2013 et apprendre avec \u2013 ces h\u00e9ros et h\u00e9ro\u00efnes dans le sport. Et il y a eu d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements passionnants cette saison, incluant un d\u00e9fi interprovincial qui a vu les \u00e9quipes partir en tourn\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al pour se mesurer aux \u00e9quipes qu\u00e9b\u00e9coises.<\/p>\n<figure id=\"attachment_69249\" aria-describedby=\"caption-attachment-69249\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-Interprovincial-teams-resized.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-69249 size-full\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-Interprovincial-teams-resized.jpg\" alt=\"An interprovincial challenge provided the opportunity for Ontario teams from the OYCL to compete against curlers from Quebec (Photo Joe Pavia)\" width=\"640\" height=\"294\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69249\" class=\"wp-caption-text\">Un tournoi interprovincial a permis aux joueurs et joueuses ontariens repr\u00e9sentant OYCL de se mesurer \u00e0 leurs pairs qu\u00e9b\u00e9cois (Photo Joe Pavia)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abLa ligue OYCL fonctionne tout comme une ligue de curling pour les adultes,\u00bb dit Bourguignon.<\/p>\n<p>Les \u00e9quipes s\u2019enregistrent dans une des divisions et contestent plusieurs sessions dans un tournoi \u00e0 la ronde, pour trouver leur place au classement. Au total, les joueurs et joueuses contestent environ 20 matchs par saison, qui dure de septembre \u00e0 mars.<\/p>\n<p>Cette ligue se veut moyen d\u2019offrir une exp\u00e9rience compl\u00e9mentaire dans le curling, sans pour autant remplacer les programmes juniors d\u00e9j\u00e0 en place dans les clubs autour de la r\u00e9gion. Apr\u00e8s avoir observ\u00e9 le d\u00e9roulement de la premi\u00e8re saison de l\u2019OYCL, Bourguignon regarde d\u00e9j\u00e0 vers l\u2019avenir.<\/p>\n<p>C\u2019est toujours un d\u00e9fi de trouver des pistes disponibles le dimanche, et il y au aussi l\u2019enjeu des conflits \u00e9ventuels avec les programmes juniors du club. Mais le comit\u00e9 d\u2019organisation fait tous ses efforts pour communiquer et coordonner avec les clubs en vue de surmonter les obstacles. Et compte tenu des inscriptions pour la saison 2015-2016, personne n\u2019a rien \u00e0 y redire.<\/p>\n<p>\u00abD\u00e8s le moment o\u00f9 la ligue a termin\u00e9 sa saison, il y a eu des \u00e9quipes \u00e9tablies et de nouvelles aussi qui s\u2019inscrivaient pour la saison prochaine,\u00bb dit-il. \u00ab\u00c0 l\u2019heure actuelle, nous avons 20 \u00e9quipes pour la saison prochaine, ce qui nous permet d\u2019\u00e9largir la ligue \u00e0 trois ou quatre divisions (incluant une nouvelle division, \u00c9quipe Homan). Nous nous entretenons avec d\u2019autres clubs dans la ville pour accueillir des matchs, pour accommoder la croissance de la ligue.\u00bb<\/p>\n<p>La fin de la premi\u00e8re saison de l\u2019OYCL a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement de cl\u00f4ture \u00e0 RCMP Curling Club, avec quatre finales contest\u00e9es, et ensuite la remise des prix, un d\u00e9jeuner et un spectacle musical. Les joueurs Savill et Merklinger ont pris part aux c\u00e9l\u00e9brations, et ils ont remis les troph\u00e9es aux \u00e9quipes victorieuses dans les divisions qui portent leurs noms.<\/p>\n<figure id=\"attachment_69251\" aria-describedby=\"caption-attachment-69251\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-Savill-winners-resized.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-69251 size-full\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-Savill-winners-resized.jpg\" alt=\"Presentation of the trophy for winners of the Savill Division of the Ottawa Youth Curling League \u2013 assisted by curler Craig Savill (Photo Joe Pavia)\" width=\"460\" height=\"306\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69251\" class=\"wp-caption-text\">La remise du troph\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quipe victorieuse de la division Savill, de l\u2019Ottawa Youth Curling League \u2013 avec l\u2019appui du joueur Craig Savill (Photo Joe Pavia)<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_69250\" aria-describedby=\"caption-attachment-69250\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-Merklinger-winners-resized.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-69250 size-full\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-Merklinger-winners-resized.jpg\" alt=\"Lee Merklinger poses with the winners of the Merklinger Division of the Ottawa Youth Curling League (Photo Joe Pavia)\" width=\"460\" height=\"306\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69250\" class=\"wp-caption-text\">Lee Merklinger avec l\u2019\u00e9quipe victorieuse de la division Merklinger de l\u2019Ottawa Youth Curling League (Photo Joe Pavia)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abComme j\u2019aurais aim\u00e9 avoir une ligue comme celle-ci quand j\u2019\u00e9tais jeune,\u00bb dit Merklinger. \u00abC\u2019est une excellente mani\u00e8re pour d\u00e9velopper l\u2019aspect social du curling, tout en donnant aux jeunes et \u00e0 leurs entra\u00eeneurs une occasion d\u2019am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences et approfondir leurs connaissances sur le sport.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abQue ces jeunes choisissent le curling comme r\u00eave \u00e0 poursuivre, ou n\u2019importe quel autre chemin dans la vie, OYCL leur donne des liens de communaut\u00e9, le soutien de leurs pairs, une vie active, et beaucoup de plaisir,\u00bb affirme-t-elle.<\/p>\n<p>Leslie Ashton, dont les deux filles participent \u00e0 la ligue, exprime la gratification qu\u2019elle a ressentie en voyant ses enfants jouer un match hebdomadaire contre une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019adversaires.<\/p>\n<p>\u00abC\u2019est tellement beau, voir de mes propres yeux la qualit\u00e9 de leur jeu, et les progr\u00e8s qu\u2019elles ont fait au cours de la saison,\u00bb indique Ashton. \u00abLeurs comp\u00e9tences se sont am\u00e9lior\u00e9es, mais aussi la vitesse de leur jeu, et la compr\u00e9hension des bonnes mani\u00e8res du curling, aspect qui est si important.\u00bb<\/p>\n<p>Les enfants n\u2019\u00e9taient pas les seuls \u00e0 tirer un grand plaisir de la saison, avoue-t-elle.<\/p>\n<p>\u00abTout simplement, c\u2019\u00e9tait une belle exp\u00e9rience, et une excellente occasion pour retrouver des familles de la r\u00e9gion, les membres des diff\u00e9rents clubs : ce sont des personnes qu\u2019on croisait parfois aux tournois dans le pass\u00e9, mais jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent nous n\u2019avions pas tiss\u00e9 des liens sociaux,\u00bb dit-elle.<\/p>\n<p>\u00abLes r\u00eaves prennent forme tr\u00e8s t\u00f4t dans la vie,\u00bb indique Merklinger, qui ne tarit pas son admiration pour Bourguignon, Pavia et les autres organisateurs, dignes de \u00abbeaucoup de respect\u00bb en raison des heures innombrables investies dans la mise sur pied et la gestion de cette ligue. \u00abJe me souviens de moi-m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e2ge de ces enfants. Qui sait, l\u2019Ottawa Youth Curling League pourrait bien abriter un futur m\u00e9daill\u00e9 ou m\u00e9daill\u00e9e olympique.\u00bb<\/p>\n<figure id=\"attachment_69248\" aria-describedby=\"caption-attachment-69248\" style=\"width: 620px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-group-Miskew-Homan-FI.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-69248 size-large\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-group-Miskew-Homan-FI-1024x545.jpg\" alt=\"Members of the Ottawa Youth Curling League pose with Emma Miskew and Rachel Homan after a skills clinic (Photo Joe Pavia)\" width=\"620\" height=\"329\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69248\" class=\"wp-caption-text\">Les membres de l\u2019Ottawa Youth Curling League prennent une photo avec Emma Miskew et Rachel Homan apr\u00e8s une clinique pour la ligue (Photo Joe Pavia)<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019instar de beaucoup de joueurs de curling, Marc Bourguignon, un natif d\u2019Ottawa, s\u2019est impliqu\u00e9 aux programmes de curling pour les jeunes quand ses propres enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 participer&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461],"tags":[1314,670,2225,2227,1732,2271,419,2228],"class_list":["post-531107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","tag-craig-savill","tag-emma-miskew","tag-lee-merklinger","tag-manotick-curling-club","tag-ottawa-curling-club","tag-ottawa-youth-curling-league","tag-rachel-homan","tag-rcmp-curling-club"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l\u2019instar de beaucoup de joueurs de curling, Marc Bourguignon, un natif d\u2019Ottawa, s\u2019est impliqu\u00e9 aux programmes de curling pour les jeunes quand ses propres enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 participer&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-12T19:08:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Mills\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Mills\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Mills\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df\"},\"headline\":\"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand\",\"datePublished\":\"2015-05-12T19:08:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/\"},\"wordCount\":1368,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/05\\\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg\",\"keywords\":[\"Craig Savill\",\"Emma Miskew\",\"Lee Merklinger\",\"Manotick Curling Club\",\"Ottawa Curling Club\",\"Ottawa Youth Curling League\",\"Rachel Homan\",\"RCMP Curling Club\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/\",\"name\":\"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/05\\\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-12T19:08:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/05\\\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/05\\\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/05\\\/12\\\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df\",\"name\":\"Jean Mills\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Mills\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/jeanmills\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand - Curling Canada","og_description":"\u00c0 l\u2019instar de beaucoup de joueurs de curling, Marc Bourguignon, un natif d\u2019Ottawa, s\u2019est impliqu\u00e9 aux programmes de curling pour les jeunes quand ses propres enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 participer&hellip;","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2015-05-12T19:08:41+00:00","author":"Jean Mills","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jean Mills","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/"},"author":{"name":"Jean Mills","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df"},"headline":"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand","datePublished":"2015-05-12T19:08:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/"},"wordCount":1368,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg","keywords":["Craig Savill","Emma Miskew","Lee Merklinger","Manotick Curling Club","Ottawa Curling Club","Ottawa Youth Curling League","Rachel Homan","RCMP Curling Club"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/","name":"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg","datePublished":"2015-05-12T19:08:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/05\/OYCL-clinic-Savill-resized.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/05\/12\/ottawa-youth-curling-league-ou-les-petits-revent-grand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ottawa Youth Curling League , o\u00f9 les petits r\u00eavent grand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df","name":"Jean Mills","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Mills"},"url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/jeanmills\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Jean Mills","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/jeanmills\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/non-classifiee\/\" rel=\"category tag\">Non classifi\u00e9(e)<\/a>","rttpg_excerpt":"\u00c0 l\u2019instar de beaucoup de joueurs de curling, Marc Bourguignon, un natif d\u2019Ottawa, s\u2019est impliqu\u00e9 aux programmes de curling pour les jeunes quand ses propres enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 participer&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}