{"id":531375,"date":"2015-12-23T15:00:46","date_gmt":"2015-12-23T15:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/"},"modified":"2015-12-23T15:00:46","modified_gmt":"2015-12-23T15:00:46","slug":"brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/","title":{"rendered":"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League"},"content":{"rendered":"

Nul n\u2019ignore que les joueurs et joueuses de curling ont une r\u00e9putation pour se porter volontaires dans le cadre d\u2019une cause qui leur tient \u00e0 c\u0153ur et ce, non seulement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du club, mais dans la communaut\u00e9 au sens large. Cette saison, un engagement pour apprendre aux jeunes participants et participantes l\u2019art de \u00abredonner\u00bb a \u00e9t\u00e9 parmi les priorit\u00e9s principales des organisateurs de l\u2019Ottawa Youth Curling League.<\/p>\n

Vous vous souvenez de cette ligue? Dans un article publi\u00e9 sur notre site web au mois de mai dernier, nous avons trac\u00e9 le portrait de cette jeune ligue pour jeunes joueurs et joueuses<\/a>. Nous avons racont\u00e9 l\u2019histoire du succ\u00e8s retentissant de la premi\u00e8re saison de ce programme qui offre aux jeunes participants de 18 ans et moins dans la r\u00e9gion ottavienne des d\u00e9bouch\u00e9s de d\u00e9veloppement suivi et de comp\u00e9tition.<\/p>\n

\u00c0 la deuxi\u00e8me saison, au dire de Marc Bourguignon, coordonnateur de l\u2019 OYCL, la ligue visait encore plus haut, et il n\u2019est aucunement surpris que les jeunes joueurs et joueuses soient sur la bonne voie de surpasser les attentes.<\/p>\n

\"When<\/a>
Face \u00e0 une p\u00e9nurie de balayeurs pour les \u00e9quipes qui se sont enregistr\u00e9es \u00e0 la derni\u00e8re minute, les b\u00e9n\u00e9voles OYCL ont pris la rel\u00e8ve aux comp\u00e9titions ParaSport 2015. (Photo soumise par M. Bourguignon)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abCet \u00e9t\u00e9, le comit\u00e9 OYCL s\u2019est r\u00e9uni en vue de discuter de nouveaux projets et possibilit\u00e9s pour nos membres,\u00bb explique Bourguignon. \u00abNous nous sommes entretenus avec diff\u00e9rents groupes et nous avons identifi\u00e9 plusieurs belles opportunit\u00e9s dans l\u2019optique de \u2018redonner\u2019. Avec 20 \u00e9quipes et presque 100 participants inscrits dans trois divisions cette saison, les membres et leurs parents ont re\u00e7u nos projets avec un enthousiasme incroyable.\u00bb<\/p>\n

Elaine Brimicombe est vice-pr\u00e9sidente des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux et des volontaires pour le tournoi Brier Tim Hortons 2016, qui se d\u00e9roulera du 5 au 13 mars \u00e0 Ottawa, et elle \u00e9tait \u00e0 la recherche d\u2019occasions pour faire participer la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n

\u00abJ\u2019ai contact\u00e9 Marc pour lui demander si on pouvait faire impliquer les jeunes joueurs et joueuses,\u00bb dit-elle. \u00abJ\u2019admire le succ\u00e8s de l\u2019OYCL, et je tenais \u00e0 leur offrir la possibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de premier ordre.\u00bb<\/p>\n

Au mois d\u2019octobre dernier, durant le D\u00e9fi Ch\u00e2teau Cartier du Circuit mondial de curling, qui se tenait \u00e0 Gatineau, Que., Brimicombe a mobilis\u00e9 22 joueurs et joueuses de l\u2019OYCL pour faire la promotion du Brier dans les m\u00e9dias sociaux, en publiant des clich\u00e9s d\u2019eux-m\u00eames avec les \u00e9quipes \u00e9lites participant \u00e0 la comp\u00e9tition, accompagn\u00e9s du mot-cl\u00e9 #Brier2016. En plus, ces jeunes b\u00e9n\u00e9voles ont r\u00e9pondu aux questions du public sur les ventes des billets et l\u2019horaire du Brier, et ils ont encourag\u00e9 les visiteurs \u00e0 passer par le kiosque Brier dans les installations de comp\u00e9tition, et y prendre des autophotos ou participer \u00e0 une partie de curling de table.<\/p>\n

\"Helping<\/a>
Pour faire la promotion du Brier Tim Hortons 2016, des b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019OYCL ont pris des photos avec les comp\u00e9titeurs (sur cette photo, \u00c9quipe John Epping) au kiosque du Brier Tim Hortons, durant le tournoi D\u00e9fi Ch\u00e2teau Cartier \u00e0 Gatineau, Que. (Photo soumise par M. Bourguignon)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abJ\u2019ai vraiment appr\u00e9ci\u00e9 l\u2019attitude positive des jeunes b\u00e9n\u00e9voles,\u00bb remarque Brimicombe. \u00abIls nous ont vraiment aid\u00e9s. Je crois que les joueurs et joueuses \u00e9lites ont appr\u00e9ci\u00e9 autant la visite de ces jeunes athl\u00e8tes que ceux-ci ont appr\u00e9ci\u00e9 la chance de croiser leurs h\u00e9ros dans le sport. Les jeunes athl\u00e8tes ont r\u00e9pondu aux questions avec un sourire tr\u00e8s sympa. Ce sont d\u2019excellents ambassadeurs de notre sport. Au plaisir de travailler encore avec eux \u00e0 l\u2019avenir.\u00bb<\/p>\n

Dans une autre initiative, 16 membres d\u2019OYCL ont pass\u00e9 deux jours comme volontaires au Championnat ParaSport de l\u2019Ontario, qui s\u2019est tenu au Centre RA au mois de novembre.<\/p>\n

Susanne Martin est la coordonnatrice des \u00e9v\u00e9nements ParaSport pour le sport de curling, de l\u2019Ontario Curling Council (OCC). Travaillant de pr\u00e8s avec ParaSport Ontario cette ann\u00e9e, l\u2019OCC a offert un nouveau d\u00e9bouch\u00e9 de comp\u00e9tition pour les joueurs et joueuses en fauteuil roulant, et les joueurs et joueuses ayant une d\u00e9ficience visuelle (DV).<\/p>\n

\"At<\/a>
\u00c0 ParaSport 2015, les b\u00e9n\u00e9voles OYCL ont aid\u00e9 les joueurs et joueuses ayant une d\u00e9ficience visuelle, en les accompagnant d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre de la piste, durant les Jeux Para au Centre RA, Ottawa. (Photo soumise par M. Bourguignon)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abL\u2019OCC a organis\u00e9 le Championnat ParaSport de l\u2019Ontario dans un \u00e9v\u00e9nement du genre \u2018mini-jeux\u2019 dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa,\u00bb explique Martin. \u00abDans cette comp\u00e9tition, les matchs de curling se sont contest\u00e9s simultan\u00e9ment avec deux autres sports, goalball et boccia, pour offrir \u00e0 nos joueurs et joueuses de curling l\u2019exp\u00e9rience de concourir dans un environnement multisports.\u00bb<\/p>\n

Les organisateurs faisaient face \u00e0 un d\u00e9fi, cependant : la comp\u00e9tition DV a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au programme \u00e0 la derni\u00e8re heure, et certaines \u00e9quipes sont arriv\u00e9es sans balayeurs d\u00e9sign\u00e9s, un \u00e9l\u00e9ment incontournable pour les athl\u00e8tes aveugles.<\/p>\n

En cons\u00e9quence, Martin, qui est membre du m\u00eame club que Bourguignon, RCMP, a demand\u00e9 \u00e0 ce dernier s\u2019il pouvait monter une \u00e9quipe de jeunes volontaires.<\/p>\n

\u00abC\u2019\u00e9tait tellement agr\u00e9able,\u00bb d\u00e9clare Martin, en ajoutant que deux \u00e9quipes de filles sont venues travailler samedi, et les gars ont fait leur tour dimanche. \u00abLa pr\u00e9sence de ces jeunes personnes a apport\u00e9 une \u00e9nergie sp\u00e9ciale \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. La chance m\u2019a souri samedi, avec les deux \u00e9quipes de filles, puisqu\u2019une des \u00e9quipes de curling \u00e0 fauteuil roulant s\u2019est retir\u00e9e de la comp\u00e9tition \u00e0 la derni\u00e8re minute. Les filles se sont acquitt\u00e9es de deux exigences Para diff\u00e9rentes : en premier, elles ont disput\u00e9 un match contre une \u00e9quipe en fauteuils roulants, o\u00f9 nous avons mis tout le monde sur pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 en interdisant le balayage aux filles; deuxi\u00e8mement, elles ont fait fonction de balayeuses d\u00e9sign\u00e9es pour les \u00e9quipes DV.\u00bb<\/p>\n

Tout le monde a appr\u00e9ci\u00e9 cette sorte d\u2019enthousiasme, dit Martin, qui s\u2019\u00e9merveille devant l\u2019adaptation rapide et ais\u00e9e des jeunes aux exigences de la discipline Para; ils ont m\u00eame aid\u00e9 les \u00e9quipes DV en accompagnant les joueurs et joueuses aveugles pour se d\u00e9placer d\u2019un bout de la piste \u00e0 l\u2019autre durant les matchs.<\/p>\n

\u00abTout le monde a tir\u00e9 de beaux souvenirs de leur enthousiasme pour le sport, leur bont\u00e9 et leur volont\u00e9 de contribuer et d\u2019accepter tous les travaux que je leur ai flanqu\u00e9s au cours de la fin de semaine,\u00bb remarque-t-elle.<\/p>\n

\"Giving<\/a>
Redonner, c\u2019est une attitude naturelle des joueurs et joueuses de curling, comme l\u2019ont appris les membres de l\u2019OYCL dans un \u00e9v\u00e9nement \u00abBris de glace\u00bb de d\u00e9but de saison avec les joueuses \u00e9lites Emma Miskew, Cheryl Kreviazuk et Lisa Weagle. (Photo soumise par M. Bourguignon)<\/figcaption><\/figure>\n

Il est fort possible que, t\u00f4t dans la saison, les b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019OYCL aient retenu des conseils sur l\u2019art de redonner, quand les joueuses d\u2019\u00e9lite (et r\u00e9sidents de la r\u00e9gion) Emma Miskew et Lisa Weagle (troisi\u00e8me et premi\u00e8re respectivement sur \u00c9quipe Rachael Homan) et Cheryl Kreviazuk (premi\u00e8re sur \u00c9quipe Mallory Kean) ont offert g\u00e9n\u00e9reusement de leur temps et de leur exp\u00e9rience dans une session de \u00abBris de glace\u00bb \u00e0 laquelle les jeunes athl\u00e8tes et leurs parents ont eu l\u2019occasion de rencontrer, s\u2019entretenir avec, et recevoir des conseils de ces grands noms dans le sport.<\/p>\n

\u00abLes jeunes athl\u00e8tes honorent certainement leur cr\u00e9do de Jouer avec enthousiasme et honneur, \u00catre respectueux, et S\u2019amuser,\u00bb indique Martin. \u00abChapeau \u00e0 eux et \u00e0 leurs entra\u00eeneurs. L\u2019avenir de notre sport s\u2019annonce tr\u00e8s prometteur, \u00e0 en juger par l\u2019OYCL.\u00bb<\/p>\n

[photo captions]
\nPour faire la promotion du Brier Tim Hortons 2016, des b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019OYCL ont pris des photos avec les comp\u00e9titeurs (sur cette photo, \u00c9quipe John Epping) au kiosque du Brier Tim Hortons, durant le tournoi D\u00e9fi Ch\u00e2teau Cartier \u00e0 Gatineau, Que.
\n\u00c0 ParaSport 2015, les b\u00e9n\u00e9voles OYCL ont aid\u00e9 les joueurs et joueuses ayant une d\u00e9ficience visuelle, en les accompagnant d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre de la piste, durant les Jeux Para au Centre RA, Ottawa.
\nFace \u00e0 une p\u00e9nurie de balayeurs pour les \u00e9quipes qui se sont enregistr\u00e9es \u00e0 la derni\u00e8re minute, les b\u00e9n\u00e9voles OYCL ont pris la rel\u00e8ve aux comp\u00e9titions ParaSport 2015.
\nRedonner, c\u2019est une attitude naturelle des joueurs et joueuses de curling, comme l\u2019ont appris les membres de l\u2019OYCL dans un \u00e9v\u00e9nement \u00abBris de glace\u00bb de d\u00e9but de saison avec les joueuses \u00e9lites Emma Miskew, Cheryl Kreviazuk et Lisa Weagle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nul n\u2019ignore que les joueurs et joueuses de curling ont une r\u00e9putation pour se porter volontaires dans le cadre d\u2019une cause qui leur tient \u00e0 c\u0153ur et ce, non seulement…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461],"tags":[1927,2271],"class_list":["post-531375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","tag-featured-fr","tag-ottawa-youth-curling-league"],"yoast_head":"\nBrillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nul n\u2019ignore que les joueurs et joueuses de curling ont une r\u00e9putation pour se porter volontaires dans le cadre d\u2019une cause qui leur tient \u00e0 c\u0153ur et ce, non seulement…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-23T15:00:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Mills\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Mills\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Mills\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df\"},\"headline\":\"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League\",\"datePublished\":\"2015-12-23T15:00:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/\"},\"wordCount\":1532,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/12\\\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg\",\"keywords\":[\"Featured @fr\",\"Ottawa Youth Curling League\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/\",\"name\":\"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/12\\\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-23T15:00:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/12\\\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2015\\\/12\\\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2015\\\/12\\\/23\\\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df\",\"name\":\"Jean Mills\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Mills\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/jeanmills\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League - Curling Canada","og_description":"Nul n\u2019ignore que les joueurs et joueuses de curling ont une r\u00e9putation pour se porter volontaires dans le cadre d\u2019une cause qui leur tient \u00e0 c\u0153ur et ce, non seulement…","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2015-12-23T15:00:46+00:00","author":"Jean Mills","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jean Mills","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/"},"author":{"name":"Jean Mills","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df"},"headline":"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League","datePublished":"2015-12-23T15:00:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/"},"wordCount":1532,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/12\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg","keywords":["Featured @fr","Ottawa Youth Curling League"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/","name":"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/12\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg","datePublished":"2015-12-23T15:00:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/12\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2015\/12\/OYCL-Parasport-2015-sweepers-delivery-FI-1024x545.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2015\/12\/23\/brillants-ces-enfants-et-ils-redonnent-a-la-communaute-ottawa-youth-curling-league\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brillants, ces enfants \u2013 et ils redonnent \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 Ottawa Youth Curling League"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df","name":"Jean Mills","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Mills"},"url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/jeanmills\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Jean Mills","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/jeanmills\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/non-classifiee\/\" rel=\"category tag\">Non classifi\u00e9(e)<\/a>","rttpg_excerpt":"Nul n\u2019ignore que les joueurs et joueuses de curling ont une r\u00e9putation pour se porter volontaires dans le cadre d\u2019une cause qui leur tient \u00e0 c\u0153ur et ce, non seulement…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}