{"id":532134,"date":"2016-11-23T15:00:18","date_gmt":"2016-11-23T15:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/"},"modified":"2016-11-23T15:00:18","modified_gmt":"2016-11-23T15:00:18","slug":"les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/","title":{"rendered":"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs"},"content":{"rendered":"

Reportage de Cathlia Ward<\/p>\n

Le sport de curling a certainement connu une \u00e9volution au fil des ann\u00e9es. Ces jours-ci, nous c\u00e9l\u00e9brons le curling comme sport de haut niveau, comp\u00e9tition au programme olympique, et nous nous passionnons \u00e0 regarder les matchs \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 et \u00e0 assister aux championnats pour voir certains de nos plus grands h\u00e9ros et h\u00e9ro\u00efnes sportifs en qu\u00eate de leurs r\u00eaves. Mais ce que nous ne voyons pas, nous les partisans de curling, c\u2019est la partie consid\u00e9rable de la vie que nos athl\u00e8tes travailleurs connaissent au-del\u00e0 de la piste de curling.<\/p>\n

L\u2019un des plus beaux aspects de notre sport de pr\u00e9dilection, c\u2019est que m\u00eame les comp\u00e9titeurs du plus haut niveau sont des athl\u00e8tes \u00e9lites en fin de semaine et des gens ordinaires pour le reste de la semaine. Nos Olympiens et Olympiennes font carri\u00e8re d\u2019enseignant(e)s, avocat(e)s, fonctionnaires et chiropracticien(ne)s, et tous doivent trouver un juste \u00e9quilibre entre leurs projets de carri\u00e8re, la vie de famille, et leurs ambitions sportives.<\/p>\n

Or, certains lecteurs et lectrices diraient que c\u2019est impossible : comment faire ses \u00e9tudes \u00e0 temps plein et pratiquer le curling \u00e0 temps plein? Comment travailler 40 heures par semaine et passer 40 heures hebdomadairement sur la piste de curling?<\/p>\n

Comment s\u2019assurer de passer du temps avec les enfants quand on est parti en tournoi pendant toute la fin de semaine ou, dans le cas des grands championnats, pendant toute une semaine. \u00c7a pourrait para\u00eetre fou et invraisemblable, mais pour beaucoup des plus grandes \u00e9toiles du curling au Canada, c\u2019est effectivement la r\u00e9alit\u00e9 qu\u2019elles connaissent. Certes, c\u2019est un rythme effr\u00e9n\u00e9, mais il faut tout simplement trouver les moyens \u2013 et l\u00e0, nos joueurs et joueuses se d\u00e9brouillent fort bien!<\/p>\n

\"Lori<\/a>
Lori Olson-Johns: \u00ab\u00a0Les co\u00e9quipi\u00e8res, le fait de travailler ensemble pour r\u00e9aliser un objectif, c\u2019est une exp\u00e9rience incomparable.\u00a0\u00bb (Curling Canada\/Michael Burns photo)<\/figcaption><\/figure>\n

Lori Olson-Johns \u2013 troisi\u00e8me sur l\u2019une des meilleures \u00e9quipes f\u00e9minines au Canada, bas\u00e9e \u00e0 Edmonton, Alta., dirig\u00e9e par Val Sweeting \u2013 a une jeune famille et la carri\u00e8re de ses r\u00eaves, mais cela ne l\u2019emp\u00eache aucunement d\u2019ambitionner de participer aux Jeux Olympiques en 2018.<\/p>\n

\u00abDepuis un tr\u00e8s jeune \u00e2ge, je tenais \u00e0 \u00eatre enseignante d\u2019\u00e9ducation physique, puisque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e par un excellent enseignant \u00e0 Fort McMurray (o\u00f9 j\u2019ai grandi),\u00bb explique Olson-Johns. \u00abEt bien s\u00fbr, quand j\u2019ai connu le succ\u00e8s assez jeune en curling, je tenais \u00e0 continuer \u00e0 concourir aussi. Donc j\u2019ai quitt\u00e9 ma ville natale pendant quatre ans pour compl\u00e9ter mon dipl\u00f4me, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 pratiquer le curling, puis je suis rentr\u00e9e \u00e0 Fort McMurray et je suis tomb\u00e9e tout de suite sur un emploi en \u00e9ducation physique : c\u2019\u00e9tait un r\u00eave devenu r\u00e9alit\u00e9.\u00bb<\/p>\n

Olson-Johns est une parmi un grand nombre de joueurs et joueuses qui concourent au plus haut niveau sans pour autant sacrifier un m\u00e9tier qui leur tient \u00e0 c\u0153ur.<\/p>\n

\u00abLe temps pass\u00e9 avec les \u00e9l\u00e8ves, c\u2019est tellement satisfaisant, \u00e0 tous les niveaux,\u00bb dit-elle. \u00abJ\u2019aime mon travail, j\u2019aime mes \u00e9l\u00e8ves. Il n\u2019y a jamais de mauvaise journ\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Je pense que \u00e7a me convient tr\u00e8s bien : je suis enseignante d\u2019\u00e9ducation physique, et par mes activit\u00e9s sportives, mes \u00e9l\u00e8ves voient qu\u2019il est possible d\u2019achever ses r\u00eaves, moyennant une bonne dose de travail ardu.\u00bb<\/p>\n

Au-del\u00e0 du travail \u00e0 temps plein \u2013 un boulot exigeant par-dessus le march\u00e9 \u2013 Olson-Johns et son \u00e9poux, Cody Johns, \u00e9l\u00e8vent deux filles \u00e2g\u00e9es de six et sept ans, et c\u2019est de son propre aveu un \u00e9quilibre d\u00e9licat.<\/p>\n

\u00abJe fais mes exercices \u00e0 6h00, puisque mes filles sont encore endormies \u00e0 cette heure-l\u00e0,\u00bb dit-elle. \u00abJe rentre de ma s\u00e9ance d\u2019exercice et j\u2019aide \u00e0 pr\u00e9parer les filles pour aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Puis nous allons toutes \u00e0 l\u2019\u00e9cole et je passe toute la journ\u00e9e \u00e0 me donner \u00e0 110%. Nous rentrons en apr\u00e8s-midi, nous prenons le souper, faisons les devoirs et les enfants font dodo, puis s\u2019il y a du curling au programme, je m\u2019en vais. Oui, j\u2019ai un horaire charg\u00e9, mais \u00e7a marche puisque j\u2019ai la volont\u00e9 et la discipline de suivre le programme, et j\u2019ai un syst\u00e8me de soutien vraiment incroyable. Mes parents sont d\u2019un grand appui, de m\u00eame pour mon mari. Il faut que tout tombe bien en place pour que vous puissiez donner votre pleine mesure.\u00bb<\/p>\n

M\u00eame si ce n\u2019est pas facile, trouver le juste \u00e9quilibre de tous ces aspects importants de la vie, Olson-Johns encourage les jeunes \u00e0 continuer \u00e0 poursuivre simultan\u00e9ment leurs activit\u00e9s sportives et scolaires.<\/p>\n

\u00abIl y a tant d\u2019autres le\u00e7ons que nous apprenons dans le sport, des le\u00e7ons que nous n\u2019apprenons pas forc\u00e9ment en salle de classe,\u00bb remarque-t-elle. \u00abCes cadeaux que j\u2019ai re\u00e7us, et que j\u2019esp\u00e8re que mes filles ont re\u00e7us aussi, ils n\u2019existent pas autre part que dans le sport. Les co\u00e9quipi\u00e8res, le fait de travailler ensemble pour r\u00e9aliser un objectif, c\u2019est une exp\u00e9rience incomparable. Si vous passez cinq ans \u00e0 \u00e9tudier, et si vous arrivez \u00e0 pratiquer un sport en m\u00eame temps, les souvenirs et exp\u00e9riences que vous en tirerez sont des plus beaux.\u00bb<\/p>\n

\"Team<\/a>
Dana Ferguson, Rachelle Brown et Lori Olson-Johns (Curling Canada\/Andrew Klaver photo)<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019Albertain Kevin Koe, champion du monde 2016, conna\u00eet lui aussi les d\u00e9fis de jongler carri\u00e8re et famille entre les \u00e9v\u00e9nements de curling, mais dans son cas, il a commenc\u00e9 par poursuivre ses \u00e9tudes, et ensuite il s\u2019est affirm\u00e9 dans son boulot et avec son employeur.<\/p>\n

\u00abJ\u2019ai quitt\u00e9 les Territoires du Nord-Ouest pour continuer mes \u00e9tudes \u00e0 Calgary,\u00bb raconte Koe. \u00abJe n\u2019\u00e9tais pas tout \u00e0 fait s\u00fbr du m\u00e9tier que j\u2019allais choisir, mais je savais que je voulais faire quelque chose dans le commerce. Maintenant je suis agent foncier chez Repsol Oil & Gas Canada Inc., donc je porte plusieurs chapeaux. Je traite beaucoup avec les fermiers quand nous amor\u00e7ons des projets, et je trouve \u00e7a passionnant. Nous nous entretenons avec eux, peut-\u00eatre nous voulons utiliser leurs terrains, donc nous nous lan\u00e7ons dans des conversations en vue de n\u00e9gocier un contrat.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00c7a fait 16 ans que je suis chez cette soci\u00e9t\u00e9, qui s\u2019appelait anciennement Talisman Energy, et je dirais sans h\u00e9siter qu\u2019elle (Repsol Oil and Gas) m\u2019a toujours appuy\u00e9 en ce qui concerne mes r\u00eaves pour le curling,\u00bb affirme-t-il. \u00abQuand j\u2019y suis arriv\u00e9 initialement, je ne jouais pas autant que maintenant. Il est difficile de pratiquer le curling 15 semaines sur l\u2019ann\u00e9e quand on apprend un nouveau boulot. Mais au fil des ann\u00e9es je me suis fait une place, et mon employeur commandite mes \u00e9quipes depuis six ans maintenant.\u00bb<\/p>\n

\"Grande<\/a>
Kevin Koe, Brent Laing, Marc Kennedy et Ben Hebert (Curling Canada\/Michael Burns photo)<\/figcaption><\/figure>\n

Certains pourraient penser que la vie en tourn\u00e9e est tr\u00e8s dynamique et grisante, mais Koe explique que la famille et le boulot ne sont jamais loin de ses pens\u00e9es.<\/p>\n

\u00abJe continue \u00e0 travailler un peu quand je suis sur le circuit. Si par exemple une question survient \u00e0 propos un de mes projets, je me mets au t\u00e9l\u00e9phone ou je r\u00e9dige quelques courriels pour coordonner l\u2019affaire \u00e0 partir de la ville o\u00f9 je suis pour tel ou tel tournoi,\u00bb dit-il. \u00abHeureusement, avec les progr\u00e8s en technologie, cet aspect de mon travail est d\u2019autant plus facile. Donc m\u00eame quand je pars au circuit, je continue \u00e0 travailler, d\u00e9pendamment de la situation et de la journ\u00e9e.\u00bb<\/p>\n

Et parfois c\u2019est les vacances, le temps personnel, qui sont vir\u00e9es aux tourn\u00e9es de comp\u00e9tition pour Koe avec son \u00e9quipe, et cela veut dire que son \u00e9pouse Carla, et ses deux filles (\u00e2g\u00e9es de neuf et onze ans) restent \u00e0 la maison.<\/p>\n

\u00abOui, \u00e7a peut \u00eatre intense, surtout en automne quand on part pendant quatre jours, puis on rentre pour un ou deux jours et ensuite on repart,\u00bb avoue-t-il. \u00abJe ne nie pas que ce soit un d\u00e9fi. Je suis le premier \u00e0 admettre que ma femme fait la grosse partie du travail \u00e0 la maison, surtout aux mois o\u00f9 nous avons un horaire de comp\u00e9tition tr\u00e8s charg\u00e9. Et \u00e7a devient plus dur au fur et \u00e0 mesure que les enfants grandissent, puisque je suis absent pour certains moments importants, mais entre deux \u00e9v\u00e9nements, la famille et le travail sont mon univers. Il est difficile de jongler avec tout cela, mais quand on a tant de soutien, c\u2019est faisable.\u00bb<\/p>\n

M\u00eame quand Koe est chez lui, en mode carri\u00e8re et famille, le curling et l\u2019entra\u00eenement font toujours partie de son quotidien.<\/p>\n

\u00abEntre \u00e9v\u00e9nements, nous nous rencontrons pour un couple de s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement, et je fais des exercices et des s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement personnel aux heures o\u00f9 je peux. Je pratique les tirs \u00e0 l\u2019heure de d\u00eener, de sorte que je puisse \u00eatre chez moi le soir,\u00bb dit-il. \u00abLe club Glencoe (le club principal de Koe, \u00e0 Calgary) est une excellente installation, et il y a toujours des pistes libres \u00e0 l\u2019heure de d\u00eener. En \u00e9t\u00e9, l\u2019entra\u00eenement hors glace est une de nos grandes priorit\u00e9s, et en saison, on fait de son mieux pour garder sa ligne, mais on ne peut maintenir une telle intensit\u00e9, puisque le repos entre \u00e9v\u00e9nements est tout aussi important.\u00bb<\/p>\n

Koe comprend que ce n\u2019est pas chose facile d\u2019\u00e9quilibrer toutes ces priorit\u00e9s; effectivement, \u00e7a pourrait parfois \u00eatre \u00e9puisant, mais il croit qu\u2019il importe de mettre \u2013et garder \u2013 un pied dans la porte avec le curling, m\u00eame quand on est tr\u00e8s occup\u00e9 et stress\u00e9, et m\u00eame quand on est un jeune athl\u00e8te qui fait ses d\u00e9buts dans le sport.<\/p>\n

\u00abLe conseil que j\u2019ai, c\u2019est de ne pas d\u00e9laisser le sport, si cette option est aucunement possible. Quand j\u2019\u00e9tudiais \u00e0 l\u2019universit\u00e9, je ne faisais pas de tourn\u00e9es, mais je participais aux tournois qui n\u2019\u00e9taient pas loin de chez moi,\u00bb dit-il. \u00abCreusez-vous une place dans les tournois pas trop grands, et restez actif dans le sport. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de jouer beaucoup, et tout un chacun aura besoin d\u2019une carri\u00e8re \u00e0 un moment donn\u00e9. C\u2019est peut-\u00eatre un peu farfelu de dire qu\u2019on va faire carri\u00e8re de joueur de curling, point final, cependant en adoptant cette perspective, on ne va pas s\u2019\u00e9carter du sport. Ciblez les tournois locaux et provinciaux, d\u00e9pendamment de ce qui est disponible pr\u00e8s de chez vous, et en m\u00eame temps, essayez de vous \u00e9tablir dans un m\u00e9tier.\u00bb<\/p>\n

Alors que nous regardons concourir nos athl\u00e8tes favoris cette saison, en nous nous \u00e9merveillant devant leurs habilet\u00e9s et leur sportivit\u00e9, je vais admirer non seulement leurs prouesses sur la glace, mais \u00e9galement leur engagement pour faire face \u00e0 tous les d\u00e9fis de la vie au sens large. Si les super-h\u00e9ros existent pour de vrai, je pense que nos joueurs et joueuses \u00e9lites en sont un excellent exemple.<\/p>\n

\"Kevin<\/a>
Kevin Koe partage un moment de c\u00e9l\u00e9bration avec son \u00e9pouse Carla et leurs deux filles apr\u00e8s avoir gagn\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019or au Mondial 2016 de curling masculin \u00e0 B\u00e2le, Suisse (Curling Canada photo)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reportage de Cathlia Ward Le sport de curling a certainement connu une \u00e9volution au fil des ann\u00e9es. Ces jours-ci, nous c\u00e9l\u00e9brons le curling comme sport de haut niveau, comp\u00e9tition au…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461],"tags":[2099,1927,415,648],"class_list":["post-532134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","tag-featured","tag-featured-fr","tag-kevin-koe","tag-lori-olson-johns"],"yoast_head":"\nLes joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reportage de Cathlia Ward Le sport de curling a certainement connu une \u00e9volution au fil des ann\u00e9es. Ces jours-ci, nous c\u00e9l\u00e9brons le curling comme sport de haut niveau, comp\u00e9tition au…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-23T15:00:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94\"},\"headline\":\"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs\",\"datePublished\":\"2016-11-23T15:00:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/\"},\"wordCount\":1984,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2016\\\/11\\\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg\",\"keywords\":[\"Featured\",\"Featured @fr\",\"Kevin Koe\",\"Lori Olson-Johns\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/\",\"name\":\"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2016\\\/11\\\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-23T15:00:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2016\\\/11\\\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/blogs.dir\\\/58\\\/files\\\/2016\\\/11\\\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2016\\\/11\\\/23\\\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs - Curling Canada","og_description":"Reportage de Cathlia Ward Le sport de curling a certainement connu une \u00e9volution au fil des ann\u00e9es. Ces jours-ci, nous c\u00e9l\u00e9brons le curling comme sport de haut niveau, comp\u00e9tition au…","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2016-11-23T15:00:18+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94"},"headline":"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs","datePublished":"2016-11-23T15:00:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/"},"wordCount":1984,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2016\/11\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg","keywords":["Featured","Featured @fr","Kevin Koe","Lori Olson-Johns"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/","name":"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2016\/11\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg","datePublished":"2016-11-23T15:00:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2016\/11\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2016\/11\/Balance-Olson-Johns-broom.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2016\/11\/23\/les-joueurs-et-joueuses-elites-trouvent-leur-equilibre-sur-la-piste-et-ailleurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les joueurs et joueuses \u00e9lites trouvent leur \u00e9quilibre \u2013 sur la piste et ailleurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.curling.ca"],"url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/admin\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/non-classifiee\/\" rel=\"category tag\">Non classifi\u00e9(e)<\/a>","rttpg_excerpt":"Reportage de Cathlia Ward Le sport de curling a certainement connu une \u00e9volution au fil des ann\u00e9es. Ces jours-ci, nous c\u00e9l\u00e9brons le curling comme sport de haut niveau, comp\u00e9tition au…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=532134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=532134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}