{"id":534903,"date":"2018-11-30T15:00:12","date_gmt":"2018-11-30T15:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/le-succes-du-championnat-des-clubs-de-curling-travelers-va-au-dela-de-la-glace\/"},"modified":"2018-11-30T15:00:52","modified_gmt":"2018-11-30T15:00:52","slug":"le-succes-du-championnat-des-clubs-de-curling-travelers-va-au-dela-de-la-glace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2018\/11\/30\/le-succes-du-championnat-des-clubs-de-curling-travelers-va-au-dela-de-la-glace\/","title":{"rendered":"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace"},"content":{"rendered":"

Quand le Championnat des clubs de curling Travelers 2018 a pris fin, le week-end dernier au Miramichi Curling Club, \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick, le succ\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a rayonn\u00e9 bien au-del\u00e0 des m\u00e9dailles durement gagn\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>
Des amiti\u00e9s se sont nou\u00e9es durant toute la semaine au Championnat des clubs de curling Travelers 2018 \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick. Team Qu\u00e9bec demande \u00e0 un b\u00e9n\u00e9vole de signer un foulard comme souvenir de la comp\u00e9tition. (Curling Canada\/Jordan Pinder photo)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abJe supervise cet \u00e9v\u00e9nement depuis quatre ans, et je dois dire que celui-ci \u00e9tait un des meilleurs\u00bb, assure Robyn Mattie, qui g\u00e8re cette comp\u00e9tition annuelle de Curling Canada pour permettre aux clubs de tout le pays de vivre l\u2019exp\u00e9rience emballante de repr\u00e9senter leur province dans un championnat national. \u00abLe comit\u00e9 organisateur local a accompli un travail fantastique. De l\u2019avis unanime de tous, l\u2019appui d\u2019une petite ville et l\u2019attitude d\u00e9tendue de tout le monde ont \u00e9t\u00e9 fantastiques.\u00bb<\/p>\n

Cody Tanaka, de la Colombie-Britannique, (qui lance les quatri\u00e8mes pierres aux c\u00f4t\u00e9s du capitaine Vic Shimizu, du deuxi\u00e8me Trevor Bakken et du premier Mark Yodogawa), de m\u00eame que Morgan Muise de l\u2019Alberta (avec la troisi\u00e8me Lyndsay Allen, la deuxi\u00e8me Sarah Evans et la premi\u00e8re Sara Gartner) ont remport\u00e9 les m\u00e9dailles d\u2019or apr\u00e8s une semaine tr\u00e8s comp\u00e9titive de curling. Kurt Roach et Michelle Williams, de la Nouvelle-\u00c9cosse, ont remport\u00e9 l\u2019argent, alors que Matthew Dupuis et Stacey Hogan, de l\u2019Ontario, ont gagn\u00e9 la m\u00e9daille de bronze.<\/p>\n

Mais l\u2019action se transportait aussi \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la glace, et il n\u2019agissait pas seulement de remporter des m\u00e9dailles.<\/p>\n

Tous les curleurs sont sensibilis\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e de redonner au sport et \u00e0 la communaut\u00e9. Le championnat Travelers de cette ann\u00e9e n\u2019a pas fait exception, chaque \u00e9quipe travaillant fort pour recueillir des dons afin de supporter le curling chez les jeunes, partout au Canada, par l\u2019entremise d\u2019un concours de lev\u00e9e de fonds pour le programme Pour l\u2019amour du curling.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 leurs efforts avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, et sur place dans le cadre d\u2019un encan silencieux, les \u00e9quipes ont amass\u00e9 ensemble un peu plus de 29 000$ qui seront investis dans les programmes de curling pour les jeunes, partout au pays. Pour les motiver davantage, les \u00e9quipes pouvaient accumuler des participations pour le tirage de plusieurs prix, dont le Grand Prix : un voyage \u00e0 Las Vegas, comprenant l\u2019h\u00e9bergement, le transport en avion, des cartes VISA pr\u00e9pay\u00e9es de 400 $ et quatre forfaits pour assister \u00e0 la Coupe Continentale World Financial Group 2019, du 17 au 20 janvier prochain.<\/p>\n

\u00abLa lev\u00e9e de fonds a connu un grand succ\u00e8s aupr\u00e8s des curleurs, note Mattie. L\u2019engouement pour le Grand Prix \u00e9tait \u00e9lectrique. Les femmes du Nunavut (Chantelle Masson, Alison Griffin, Carmen Kootoo and Alison Taylor), qui ont gagn\u00e9, ont eu une r\u00e9action \u00e9pique. Beaucoup de larmes !\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>
Brodie Bazinet, gestionnaire de la Fondation Curling Canada (au centre) en compagnie de l\u2019\u00e9quipe f\u00e9minine du Nunavut (Chantelle Masson, Alison Griffin, Carmen Kootoo and Alison Taylor) apr\u00e8s le tirage du voyage \u00e0 Las Vegas. (Curling Canada\/Jordan Pinder photo)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abC\u2019est inspirant de voir les efforts d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s d\u2019athl\u00e8tes qui, soyons honn\u00eates, sont ici pour participer \u00e0 un championnat national, mais qui, pourtant, veulent redonner avec tant enthousiasme au sport qu\u2019ils adorent\u00bb, constate Brodie Bazinet, gestionnaire de la Fondation Curling Canada. \u00abLeurs efforts auront des retomb\u00e9es positives \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale, provinciale et nationale. Ces initiatives philanthropiques impliquent toute la communaut\u00e9 du curling, des b\u00e9n\u00e9voles aux spectateurs en passant par les athl\u00e8tes et les organisateurs; leurs r\u00e9alisations vont bien au-del\u00e0 du sport.\u00bb<\/p>\n

La g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de tous ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0. Un tirage pour gagner une caisse de homards a \u00e9t\u00e9 si populaire que tous les billets ont \u00e9t\u00e9 vendus en un jour, de sorte que les organisateurs ont d\u00fb r\u00e9p\u00e9ter l\u2019op\u00e9ration \u00e0 deux reprises, amassant plus de 1000 $ pour les programmes jeunesse du Miramichi Curling Club.<\/p>\n

\u00abLa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des curleurs et de la communaut\u00e9 ne me surprend pas, surtout quand on leur dit que \u00e7a sert \u00e0 aider les enfants\u00bb, assure Shawn Ingersoll, pr\u00e9sident du comit\u00e9 organisateur \u00e0 Miramichi; ces derniers mois, il a tent\u00e9 d\u2019amasser des fonds pour l\u2019achat de pierres l\u00e9g\u00e8res pour le programme Little Rock du club. Gr\u00e2ce au tirage pour les homards, il en a d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 trois ensembles de pierres, et en a command\u00e9 un quatri\u00e8me. \u00abLes curleurs \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement savent ce que \u00e7a prend pour implanter un club de curling et qu\u2019il faut vraiment partir de la base; ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux avec leurs ench\u00e8res pour l\u2019encan silencieux et les billets pour les homards.\u00bb<\/p>\n

La comp\u00e9tition sur la glace \u00e9tait tr\u00e8s intense, certes, mais Ingersoll et le comit\u00e9 organisateur ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s par les rapprochements que le championnat Travelers permet \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la glace entre les joueurs, les amateurs, les b\u00e9n\u00e9voles et les officiels.<\/p>\n

\u00abDurant la r\u00e9ception, au d\u00e9but de la semaine, on pouvait voir les \u00e9quipes discuter et apprendre \u00e0 se conna\u00eetre; \u00e0 la fin de la semaine, ils avaient l\u2019air d\u2019amis de longue date. La relation des joueurs avec les b\u00e9n\u00e9voles a \u00e9t\u00e9 superbe, ajoute-t-il. Ils ont \u00e9galement nou\u00e9 avec nos curleurs du programme Little Rock des liens qui pourraient bien changer la vie de ces jeunes-l\u00e0.\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>
Une autre ovation debout de la part des curleurs, des amateurs, des officiels et des b\u00e9n\u00e9voles durant la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix au Championnat des clubs de curling Travelers 2018 \u00e0 Miramichi, au Nouveau-Brunswick. (Curling Canada\/Jordan Pinder photo)<\/figcaption><\/figure>\n

Ce championnat des clubs annuel est un \u00e9v\u00e9nement unique, dans la mesure o\u00f9 il permet \u00e0 des joueurs de clubs de faire l\u2019exp\u00e9rience de la comp\u00e9tition \u00e0 haut niveau en repr\u00e9sentant leur province sur la sc\u00e8ne nationale et, peut-\u00eatre plus important encore, de supporter la croissance du curling partout au Canada \u2013 sans oublier avoir du plaisir, ce qui n\u2019a pas manqu\u00e9 \u00e0 Miramichi. Musique et danse en soir\u00e9e, visite avec des \u00abambassadeurs\u00bb locaux, tourisme et m\u00eame quelques sessions de chansons toute la nuit ont emball\u00e9 les participants et les organisateurs.<\/p>\n

\u00abCe groupe d\u2019athl\u00e8tes \u00e9tait le plus reconnaissant, le plus respectueux, reprend Mattie. Au d\u00eener de cl\u00f4ture, chaque remise de prix \u00e9tait salu\u00e9e par une ovation debout. Jim Sias, du Yukon, qui a remport\u00e9 le prix d\u2019esprit sportif chez les capitaines, a pris le micro, a fondu en larmes et a dit que c\u2019\u00e9tait sans aucun doute la plus belle semaine de sa vie \u2013 ce qui nous a fait verser quelques larmes \u00e0 notre tour.\u00bb<\/p>\n

\u00abPour moi, cette comp\u00e9tition est une c\u00e9l\u00e9bration du curleur de club, ajoute Ingersoll, ceux qui jouent dans les ligues du soir, s\u2019impliquent comme b\u00e9n\u00e9voles pour les \u00e9v\u00e9nements et assurent la survie des clubs. Nous avons ador\u00e9 accueillir cet \u00e9v\u00e9nement, et nous le ferions encore.\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>
L\u2019hospitalit\u00e9 du comit\u00e9 organisateur de Miramichi a \u00e9t\u00e9 sans bornes durant toute la semaine de comp\u00e9tition et durant les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, comme la remise des prix. (Curling Canada\/Jordan Pinder photo)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00abLa meilleure semaine de ma vie\u00bb, a affirm\u00e9 le capitaine du Yukon, Jim Sias, apr\u00e8s avoir re\u00e7u le prix d\u2019esprit sportif chez les capitaines \u00e0 la fin du Championnat des clubs de curling Travelers 2018, \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick. (Curling Canada\/Jordan Pinder photo)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
(Curling Canada\/Jordan Pinder photo)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand le Championnat des clubs de curling Travelers 2018 a pris fin, le week-end dernier au Miramichi Curling Club, \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick, le succ\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a rayonn\u00e9 bien…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":554287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[461,2670],"tags":[1927],"class_list":["post-534903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-tous-les-articles","tag-featured-fr"],"yoast_head":"\nLe succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand le Championnat des clubs de curling Travelers 2018 a pris fin, le week-end dernier au Miramichi Curling Club, \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick, le succ\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a rayonn\u00e9 bien…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-30T15:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-30T15:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean Mills\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Mills\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean Mills\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df\"},\"headline\":\"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace\",\"datePublished\":\"2018-11-30T15:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-30T15:00:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/\"},\"wordCount\":1360,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg\",\"keywords\":[\"Featured @fr\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Tous les articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/\",\"name\":\"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-30T15:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-30T15:00:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg\",\"width\":1240,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2018\\\/11\\\/30\\\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df\",\"name\":\"Jean Mills\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jean Mills\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/jeanmills\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace - Curling Canada","og_description":"Quand le Championnat des clubs de curling Travelers 2018 a pris fin, le week-end dernier au Miramichi Curling Club, \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick, le succ\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a rayonn\u00e9 bien…","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2018-11-30T15:00:12+00:00","article_modified_time":"2018-11-30T15:00:52+00:00","og_image":[{"width":1240,"height":660,"url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean Mills","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jean Mills","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/"},"author":{"name":"Jean Mills","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df"},"headline":"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace","datePublished":"2018-11-30T15:00:12+00:00","dateModified":"2018-11-30T15:00:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/"},"wordCount":1360,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg","keywords":["Featured @fr"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Tous les articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/","name":"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg","datePublished":"2018-11-30T15:00:12+00:00","dateModified":"2018-11-30T15:00:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg","width":1240,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2018\/11\/30\/travelers-curling-club-championship-success-isnt-just-on-the-ice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le succ\u00e8s du Championnat des clubs de curling Travelers va au-del\u00e0 de la glace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/1d5105bd94acf8596e6a29b09a95f6df","name":"Jean Mills","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/40d560cf5367e9617071e241fb5abbde6b26de8d13aa8224aac128922c05e889?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jean Mills"},"url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/jeanmills\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false],"landscape":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false],"portraits":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false],"thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-300x160.jpg",300,160,true],"large":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-1024x545.jpg",1024,545,true],"1536x1536":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false],"2048x2048":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-370x197.jpg",370,197,true],"redy-thumb-huge":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false],"redy-thumb-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-840x473.jpg",840,473,true],"redy-thumb-med":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-410x230.jpg",410,230,true],"redy-thumb-tiny":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-120x120.jpg",120,120,true],"redy-thumb-masonry-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-840x447.jpg",840,447,true],"redy-thumb-masonry":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-410x218.jpg",410,218,true],"redy-thumb-rectangle":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-570x660.jpg",570,660,true],"redy-thumb-medium-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-650x572.jpg",650,572,true],"redy-thumb-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-890x660.jpg",890,660,true],"trx_addons-thumb-small":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-270x152.jpg",270,152,true],"trx_addons-thumb-portrait":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-370x493.jpg",370,493,true],"trx_addons-thumb-avatar":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI-370x370.jpg",370,370,true],"rt_custom":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/TCCC-2018-Story-Teams-signing-flag-FI.jpg",1240,660,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Jean Mills","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/jeanmills\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/non-classifiee\/\" rel=\"category tag\">Non classifi\u00e9(e)<\/a> <a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/\" rel=\"category tag\">Tous les articles<\/a>","rttpg_excerpt":"Quand le Championnat des clubs de curling Travelers 2018 a pris fin, le week-end dernier au Miramichi Curling Club, \u00e0 Miramichi au Nouveau-Brunswick, le succ\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a rayonn\u00e9 bien…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/554287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}