{"id":535586,"date":"2019-05-20T14:00:00","date_gmt":"2019-05-20T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/lavallee-roule-litteralement-vers-la-victoire-a-la-coupe-caledonia\/"},"modified":"2019-05-20T14:00:26","modified_gmt":"2019-05-20T14:00:26","slug":"lavallee-roule-litteralement-vers-la-victoire-a-la-coupe-caledonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-roule-litteralement-vers-la-victoire-a-la-coupe-caledonia\/","title":{"rendered":"Lavall\u00e9e roule &#8211; litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Par Mario Annicchiarico<\/strong><\/h4>\n<p>La devise de Ga\u00e9tan Lavall\u00e9e est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstacles dans la vie et que tout est possible, ce qui convient \u00e0 merveille \u00e0 l\u2019homme de 51 ans.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><iframe title=\"Wheelchair Shot\" width=\"1300\" height=\"731\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1PzmXSkzC8Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Vivant avec la dystrophie musculaire depuis 17 ans, le r\u00e9sident du Qu\u00e9bec n\u2019a pas laiss\u00e9 la maladie d\u00e9bilitante l\u2019emp\u00eacher de pratiquer le curling ou de relever tout autre d\u00e9fi qui se pointe devant lui.<\/p>\n<p>Lavall\u00e9e l\u2019a r\u00e9cemment prouv\u00e9 lorsque, en compagnie de ses co\u00e9quipiers Simon H\u00e9bert (capitaine), Jean-Pierre Gendron et Shawn Thompson, il a remport\u00e9 le titre de la Coupe Caledonia, une comp\u00e9tition de niveau club qui limite le nombre de joueur \u00e9lite \u00e0 un seul par \u00e9quipe (H\u00e9bert a d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 au championnat qu\u00e9b\u00e9cois Tankard).<\/p>\n<p>Lavall\u00e9e est devenu le tout premier athl\u00e8te en fauteuil roulant \u00e0 participer \u00e0 la Coupe Caledonia, qui comprend quatre cat\u00e9gories (hommes, femmes, seniors et mixte) avec 16 \u00e9quipes dans chaque cat\u00e9gorie. Cette saison, la comp\u00e9tition a eu lieu au club de curling Ville de Mont-Royal.<\/p>\n<p>Le quatuor de H\u00e9bert a termin\u00e9 la ronde pr\u00e9liminaire avec un dossier de 2-1, y compris une victoire de 7-0 contre le champion de 2018, Martin Patry. Les quatre \u00e9quipes du groupe ayant termin\u00e9 avec des fiches identiques de 2-1, une s\u00e9ance de tirs au bouton a servi de bris d\u2019\u00e9galit\u00e9 et Lavall\u00e9e a aid\u00e9 son \u00e9quipe \u00e0 passer au tour suivant en pla\u00e7ant sa pierre \u00e0 16,6 cm du centre de la maison.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s des victoires en quart de finale et en demi-finale, la formation dirig\u00e9e par H\u00e9bert a vaincu l\u2019\u00e9quipe de Mario Deschatelets au compte de 8-2 pour remporter le titre et couronner la plus belle histoire de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<figure id=\"attachment_497362\" aria-describedby=\"caption-attachment-497362\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2019\/05\/Hebert1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-497362 size-full\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/blogs.dir\/58\/files\/2019\/05\/Hebert1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"582\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-497362\" class=\"wp-caption-text\">De gauche \u00e0 droite, les champions de la Coupe Caledonia, Jean-Pierre Gendron, Ga\u00e9tan Lavall\u00e9e, Shawn Thomson et Simon H\u00e9bert. (Photo, avec la permission de Curling Qu\u00e9bec)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00ab C&rsquo;\u00e9tait une histoire remarquable \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Marc-Andr\u00e9 Robitaille, directeur g\u00e9n\u00e9ral de Curling Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Lavall\u00e9e a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 au curling en septembre 2014, alors qu\u2019il a particip\u00e9 \u00e0 une activit\u00e9 sociale de curling avec les coll\u00e8gues de son \u00e9pouse. Il envisageait d&rsquo;\u00eatre uniquement spectateur parce qu&rsquo;il est en fauteuil roulant, mais l&rsquo;organisateur, H\u00e9bert, lui a dit que personne n&rsquo;\u00e9tait l\u00e0 pour regarder.<\/p>\n<p>Lavall\u00e9e a disput\u00e9 tout le match et s&rsquo;est d\u00e9marqu\u00e9 parmi les autres nouveaux venus en effectuant quelques bons lancers et en jouant de fa\u00e7on constante. \u00c0 partir de ce moment, Lavall\u00e9e &#8211; qui a d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 au hockey, \u00e0 la balle molle, au soccer, au golf, aux fl\u00e9chettes en plus de s\u2019adonner \u00e0 la p\u00eache &#8211; a d\u00e9velopp\u00e9 son amour du curling.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;aime faire partie d&rsquo;une \u00e9quipe et participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements comp\u00e9titifs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Lavall\u00e9e, qui se passionne \u00e9galement pour la musique et joue de la batterie depuis 15 ans avec un groupe qui a produit un album et a fait une tourn\u00e9e au Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>H\u00e9bert a \u00e9galement invit\u00e9 Lavall\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 un tournoi annuel pr\u00e9saison au club de curling de Valleyfield.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;ai ador\u00e9 cette exp\u00e9rience et je me suis senti bien int\u00e9gr\u00e9 au groupe d\u00e8s le d\u00e9part. Les gens discutaient et interagissaient avec moi \u00bb, a dit Lavall\u00e9e.<\/p>\n<p>Son \u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9e, mais on lui a demand\u00e9 de remplacer une autre \u00e9quipe et, encore une fois, Lavall\u00e9e a trouv\u00e9 l&rsquo;exp\u00e9rience tr\u00e8s positive.<\/p>\n<p>H\u00e9bert a ensuite invit\u00e9 Lavall\u00e9e \u00e0 se joindre \u00e0 son \u00e9quipe de fa\u00e7on permanente pour une saison compl\u00e8te et le quatuor a remport\u00e9 le championnat de la ligue.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le curling est mon passe-temps principal et une activit\u00e9 hebdomadaire que je ne veux pas manquer\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0J&rsquo;aime le jeu et son aspect technique, mais aussi l&rsquo;aspect social.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les gens lui posent souvent des questions sur son \u00e9tat, mais Lavall\u00e9e pr\u00e9f\u00e8re parler de curling ou d\u2019autres sports et d\u2019anecdotes diverses.<\/p>\n<p>Il admet faire face \u00e0 de nombreux d\u00e9fis pendant les comp\u00e9titions.<\/p>\n<p>\u00ab Les clubs de curling sont rarement accessibles pour les personnes en fauteuil roulant. Dans la plupart des cas, les gens doivent utiliser des escaliers pour se rendre sur la glace, dans les vestiaires ou au bar. Les salles de bain sont \u00e9galement tr\u00e8s rarement accessibles, ce qui cr\u00e9e des d\u00e9fis \u00bb, a expliqu\u00e9 Lavall\u00e9e. \u00ab\u00a0Mais je peux compter sur l&rsquo;aide de mes co\u00e9quipiers et, bien souvent, sur la pr\u00e9cieuse collaboration d\u2019autres joueurs ou de membres qui offrent leur aide pr\u00e9cieuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le succ\u00e8s colle \u00e0 la peau de Lavall\u00e9e, son \u00e9quipe r\u00e9guli\u00e8re, qui comprend H\u00e9bert, Simon-Olivier H\u00e9bert et Laurie Lavoie (ainsi que Shawn Thompson comme substitut), ayant connu une saison sans d\u00e9faite dans sa ligue du mardi soir, remportant tous ses matchs \u00e0 l\u2019exception d\u2019un verdict nul. Le 20 mars 2017, l&rsquo;\u00e9quipe a \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 un exploit rare en marquant huit points au cours d\u2019une seule manche au club de curling de Cornwall.<\/p>\n<p>Pour la Coupe Caledonia, H\u00e9bert souhaitait que son ami Lavall\u00e9e vive une exp\u00e9rience diff\u00e9rente. En m\u00eame temps, ils souhaitaient tous deux \u00e9duquer les gens sur la fa\u00e7on de vivre et de jouer avec un handicap physique.<\/p>\n<p>\u00ab La r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 formidable et c&rsquo;est une exp\u00e9rience que je n&rsquo;oublierai jamais \u00bb, a soulign\u00e9 Lavall\u00e9e, dont l&rsquo;\u00e9tat s&rsquo;est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, ses muscles s\u2019effritant progressivement.<\/p>\n<p>Mais cela ne freinera pas l\u2019enthousiasme de Lavall\u00e9e, car H\u00e9bert et lui pensent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 leur prochaine aventure sur la glace.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes loin d\u2019\u00eatre satisfaits et nous continuerons de repousser les obstacles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Lavall\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Mario Annicchiarico La devise de Ga\u00e9tan Lavall\u00e9e est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstacles dans la vie et que tout est possible, ce qui convient \u00e0 merveille \u00e0 l\u2019homme de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":559724,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2670],"tags":[328,4915,377,865,1927],"class_list":["post-535586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tous-les-articles","tag-curling","tag-curling-canada-fr-2","tag-curling-canada","tag-curling-quebec","tag-featured-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lavall\u00e9e roule - litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lavall\u00e9e roule - litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Mario Annicchiarico La devise de Ga\u00e9tan Lavall\u00e9e est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstacles dans la vie et que tout est possible, ce qui convient \u00e0 merveille \u00e0 l\u2019homme de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-20T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-20T14:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94\"},\"headline\":\"Lavall\u00e9e roule &#8211; litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia\",\"datePublished\":\"2019-05-20T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-20T14:00:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/\"},\"wordCount\":1036,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Hebert2-1-copy.jpg\",\"keywords\":[\"curling\",\"Curling Canada\",\"Curling Canada\",\"Curling Quebec\",\"Featured @fr\"],\"articleSection\":[\"Tous les articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/\",\"name\":\"Lavall\u00e9e roule - litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Hebert2-1-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-20T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-20T14:00:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Hebert2-1-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Hebert2-1-copy.jpg\",\"width\":1240,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2019\\\/05\\\/20\\\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lavall\u00e9e roule &#8211; litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lavall\u00e9e roule - litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lavall\u00e9e roule - litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia - Curling Canada","og_description":"Par Mario Annicchiarico La devise de Ga\u00e9tan Lavall\u00e9e est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstacles dans la vie et que tout est possible, ce qui convient \u00e0 merveille \u00e0 l\u2019homme de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2019-05-20T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-05-20T14:00:26+00:00","og_image":[{"width":1240,"height":660,"url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94"},"headline":"Lavall\u00e9e roule &#8211; litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia","datePublished":"2019-05-20T14:00:00+00:00","dateModified":"2019-05-20T14:00:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/"},"wordCount":1036,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg","keywords":["curling","Curling Canada","Curling Canada","Curling Quebec","Featured @fr"],"articleSection":["Tous les articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/","name":"Lavall\u00e9e roule - litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg","datePublished":"2019-05-20T14:00:00+00:00","dateModified":"2019-05-20T14:00:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg","width":1240,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2019\/05\/20\/lavallee-rolls-literally-to-caledonia-cup-triumph-in-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lavall\u00e9e roule &#8211; litt\u00e9ralement \u2013 vers la victoire \u00e0 la Coupe Caledonia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/person\/c6ab5a26f2221d678e2fd625c1c3cf94","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcdcffc9e39172d708054c97f8fb41b602c1b7f0aeb802c5aaf42510a712ef5c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.curling.ca"],"url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/admin\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false],"landscape":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false],"portraits":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false],"thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-300x160.jpg",300,160,true],"large":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-1024x545.jpg",1024,545,true],"1536x1536":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false],"2048x2048":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-370x197.jpg",370,197,true],"redy-thumb-huge":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false],"redy-thumb-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-840x473.jpg",840,473,true],"redy-thumb-med":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-410x230.jpg",410,230,true],"redy-thumb-tiny":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-120x120.jpg",120,120,true],"redy-thumb-masonry-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-840x447.jpg",840,447,true],"redy-thumb-masonry":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-410x218.jpg",410,218,true],"redy-thumb-rectangle":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-570x660.jpg",570,660,true],"redy-thumb-medium-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-650x572.jpg",650,572,true],"redy-thumb-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-890x660.jpg",890,660,true],"trx_addons-thumb-small":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-270x152.jpg",270,152,true],"trx_addons-thumb-portrait":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-370x493.jpg",370,493,true],"trx_addons-thumb-avatar":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy-370x370.jpg",370,370,true],"rt_custom":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Hebert2-1-copy.jpg",1240,660,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/\" rel=\"category tag\">Tous les articles<\/a>","rttpg_excerpt":"Par Mario Annicchiarico La devise de Ga\u00e9tan Lavall\u00e9e est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstacles dans la vie et que tout est possible, ce qui convient \u00e0 merveille \u00e0 l\u2019homme de&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=535586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=535586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=535586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=535586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}