{"id":536602,"date":"2021-05-09T13:16:37","date_gmt":"2021-05-09T13:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/"},"modified":"2025-04-22T11:13:44","modified_gmt":"2025-04-22T11:13:44","slug":"la-vedette-de-la-ville-bulle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/","title":{"rendered":"La vedette de la ville-bulle"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cossette-block-container\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-1-2-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-507501\"\/><figcaption> Jon Wall &#8211; Photo: Michael Burns\/Curling Canada<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"text-align:left\" class=\"wp-block-cgb-block-algori-social-share-buttons\"><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-facebook\" onclick=\"window.open('https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=http:\/\/www.curling.ca\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/?lang=fr', '_blank')\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\u00a0 \u00a0Facebook<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-twitter\" onclick=\"window.open('https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=http:\/\/www.curling.ca\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/?lang=fr', '_blank')\"><i class=\"fab fa-twitter\"><\/i>\u00a0 \u00a0Twitter<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-email\" onclick=\"window.open('mailto:?body=http:\/\/www.curling.ca\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/?lang=fr', '_blank')\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\u00a0 \u00a0Email<\/button><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dans les coulisses, le technicien de glace Jon Wall est un rouage essentiel de la ville-bulle <\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un vieux dicton affirme qu\u2019ils ne font plus rien comme avant.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien s\u00fbr, votre voiture ne dure pas aussi longtemps qu\u2019il y a 50 ans, et votre t\u00e9l\u00e9viseur est d\u00e9pass\u00e9 six mois apr\u00e8s l\u2019avoir achet\u00e9, mais comme pour beaucoup d\u2019autres choses, une solide attitude positive n\u2019est jamais d\u00e9mod\u00e9e.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour assurer le succ\u00e8s de la ville-bulle de Calgary, une attitude positive n\u2019est pas seulement un atout, c\u2019est un \u00e9tat d\u2019esprit essentiel.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques membres choisis de la bulle de Calgary ont mis leur vie domestique sur pause pour int\u00e9grer la bulle, parfois pendant plusieurs mois cons\u00e9cutifs, afin d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents sur le terrain pour coordonner la difficile t\u00e2che logistique n\u00e9cessaire pour pr\u00e9senter une comp\u00e9tition.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et m\u00eame sept comp\u00e9titions cons\u00e9cutives, dans le cas de la ville-bulle.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personne ne conna\u00eet mieux cette exp\u00e9rience qu\u2019un groupe connu sous le nom de \u00abmarathoniens de la bulle\u00bb. Ces individus ont \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur du succ\u00e8s de la bulle de Calgary, sans retourner \u00e0 la maison pour retrouver des \u00eatres chers, sans quitter du tout la bulle.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est toute une commande, mais rien n\u2019est impossible avec un peu de t\u00e9nacit\u00e9, estime Jon Wall.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wall fait partie de l\u2019\u00e9quipe de techniciens de glace de Curling Canada, et est le membre le plus assidu parmi ces \u00abmarathoniens de la bulle\u00bb. Jon a int\u00e9gr\u00e9 la bulle avant le Tournoi des C\u0153urs Scotties 2021, au d\u00e9but de f\u00e9vrier, pour pr\u00e9parer la glace, et sera une des derni\u00e8res personnes \u00e0 quitter la bulle.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il passera ainsi plus de 90 jours dans la bulle de Calgary, loin de sa maison et de ses proches.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abJe ne suis pas un h\u00e9ros; il y a une t\u00e2che \u00e0 accomplir et c\u2019est mon travail de la faire, souligne Wall. C\u2019est beaucoup plus difficile pour les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes; ce sont eux qui m\u00e9ritent les compliments.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natif de Horton Township, \u00e0 l\u2019ouest de la vall\u00e9e d\u2019Ottawa, Wall est d\u00e9j\u00e0 un des meilleurs techniciens de glace au Canada malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge (33 ans); il a eu un impact sur chacune des six comp\u00e9titions pr\u00e9sent\u00e9es dans la bulle. Aux c\u00f4t\u00e9s du technicien de glace en chef de Curling Canada, Greg Ewasko, et des autres membres de l\u2019\u00e9quipe de techniciens de glace de Curling Canada, Wall a travaill\u00e9 avec diligence pour que les athl\u00e8tes qui viennent dans la bulle profitent de conditions de glace de calibre mondial.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_3147-4-1024x971.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-507505\" width=\"421\" height=\"399\"\/><figcaption>The ice crew manages the building&rsquo;s systems &#8211; Photo: Michael Burns\/Curling Canada <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abC\u2019est un d\u00e9fi, assure Wall. Chaque b\u00e2timent est diff\u00e9rent quand on pr\u00e9pare la glace, et l\u2019ar\u00e9na WinSport n\u2019est pas facile. Quand on parle du Scotties, des Championnats du monde ou du Brier (Tim Hortons), la pression est omnipr\u00e9sente parce que les athl\u00e8tes s\u2019attendent \u00e0 d\u2019excellentes conditions de glace.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wall et Ewasko n\u2019ont pas travaill\u00e9 seuls. \u00c0 chaque comp\u00e9tition, des techniciens de glace suppl\u00e9mentaires entraient ou sortaient de la bulle pour accomplir le travail colossal de pr\u00e9parer une glace fra\u00eeche pour chaque comp\u00e9tition. Si \u00e7a paraissait facile, Wall en accorde tout le cr\u00e9dit aux membres de son \u00e9quipe.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abNous sommes tous des techniciens de glace, mais notre travail va au-del\u00e0 de \u00e7a. Cr\u00e9er une glace de calibre de championnat dans un ar\u00e9na implique un tas de t\u00e2ches suppl\u00e9mentaires auxquelles on n\u2019est pas confront\u00e9s quand on pr\u00e9pare la glace dans un club local. Nous pla\u00e7ons des panneaux et du caoutchouc mousse le long des glaces, par exemple. Et tout \u00e7a doit \u00eatre enlev\u00e9 apr\u00e8s la comp\u00e9tition.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En reconnaissant que ce travail ne peut pas \u00eatre fait par une seule personne, Wall a insist\u00e9 pour tous les techniciens de glace soient nomm\u00e9s afin que tous partagent le cr\u00e9dit \u00e9galement.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont&nbsp;:<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9quipe du Tournoi des C\u0153urs Scotties 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greg Ewasko &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark Shurek &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Darren Gress &#8211; Saskatchewan&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neil Gargul &#8211; Qu\u00e9bec&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ron Cutting &#8211; Alberta&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audra Lindsey &#8211; Alberta&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don Powell &#8211; Ontario<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9quipe du Brier Tim Hortons 2021, pr\u00e9sent\u00e9 par AGI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greg Ewasko &#8211; Manitoba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Darren Gress &#8211; Saskatchewan&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neil Gargul &#8211; Qu\u00e9bec&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ron Cutting &#8211; Alberta&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rick Allen &#8211; Ontario&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rebecca Duck &#8211; Ontario&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9quipe du Championnat canadien de double mixte Home Hardware 2021, pr\u00e9sent\u00e9 par Nature\u2019s Bounty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greg Ewasko &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Darren Gress &#8211; Saskatchewan&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neil Gargul &#8211; Qu\u00e9bec&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ron Cutting &#8211; Alberta&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rick Allen &#8211; Ontario&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rebecca Duck &#8211; Ontario&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Championnat du monde de curling masculin BKT Pneus &amp; OK Pneus&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greg Ewasko &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matt Rankine &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dave Merklinger &#8211; Colombie-Britannique&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mike Merklinger&nbsp; &#8211; Colombie-Britannique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eldie Benson &#8211; Ontario&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wayne Cubbon &#8211; Saskatchewan&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comp\u00e9titions du Grand Slam of Curling<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark Shurek &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dave Merklinger &#8211; Colombie-Britannique&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mike Merklinger &#8211; Colombie-Britannique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eldie Benson &#8211; Ontario&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joe Mason \u2013 Nouveau-Brunswick<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don Currier &#8211; Ontario&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Championnat du monde de curling f\u00e9minin LGT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greg Ewasko &#8211; Manitoba&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mike Merklinger &#8211; Colombie-Britannique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ron Cutting &#8211; Alberta&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joe Mason \u2013 Nouveau-Brunswick&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don Currier &#8211; Ontario<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wall \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un bourreau de travail par les autres techniciens de glace, se portant souvent volontaire pour faire des heures suppl\u00e9mentaires afin de s\u2019assurer que la glace sera aussi belle que possible.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLe travail n\u2019arr\u00eate pas une fois que l\u2019installation est termin\u00e9e. Nous ajustons la temp\u00e9rature des pierres, entretenons la glace et surveillons les conditions. \u00c7a ne laisse pas grand place pour dormir dans une journ\u00e9e. N\u2019importe quel technicien de glace sait de quoi je parle.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wall estime que sa force mentale lui a permis de compl\u00e9ter ce s\u00e9jour long et fructueux dans la bulle.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abJe n\u2019ai jamais compt\u00e9 les jours avant de pouvoir retourner \u00e0 la maison, une fois dans la bulle. Le travail \u00e9tait assez int\u00e9ressant pour que je ne m\u2019ennuie jamais. \u00c9videmment, \u00e7a peut \u00eatre frustrant ou \u00e9motif parfois, de sorte que la vie dans la bulle ne convient pas \u00e0 tout le monde, mais j\u2019ai les outils pour faire face \u00e0 \u00e7a. Ce ne rien de nouveau, juste une version \u00e9tendue de mon activit\u00e9 professionnelle.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand la frustration s\u2019installait, Wall s\u2019adaptait en simplifiant son approche.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abMon travail \u00e9tait simple&nbsp;: aller \u00e0 l\u2019ar\u00e9na \u00e0 tous les jours. Une fois l\u00e0-bas, tu n\u2019as pas vraiment le temps de penser \u00e0 autre chose. C\u2019est le temps d\u2019agir, tout le temps. Au moins, je n\u2019\u00e9tais pas confin\u00e9 dans ma chambre, ou oblig\u00e9 de tourner en rond dans le stationnement. J\u2019ai toujours eu du travail, \u00e7a m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 passer au travers.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sentiment de communaut\u00e9 dans la bulle a \u00e9galement aid\u00e9 Wall \u00e0 supporter les longues heures.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abQuand tu rencontrais d\u2019autres membres dans la bulle, ils te demandaient comment \u00e7a allait, en faisant preuve d\u2019empathie. Mais les journ\u00e9es s\u2019encha\u00eenaient. Nous \u00e9tions occup\u00e9s. \u00c7a ne laisse pas vraiment le temps de penser \u00e0 autre chose. \u00c7a aide \u00e0 rester concentr\u00e9 pendant tout ce s\u00e9jour.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wall a \u00e9galement mis \u00e0 profit son s\u00e9jour dans la bulle pour am\u00e9liorer ses qualit\u00e9s de leadership parmi les autres techniciens de glace, en donnant souvent l\u2019exemple.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDans les derni\u00e8res journ\u00e9es tr\u00e8s charg\u00e9es avant un \u00e9v\u00e8nement, il fallait \u00e9valuer ton \u00e9quipe, en pensant \u00e0 ceux qui sont plus fatigu\u00e9s et ceux qui sont plus dispos. On peut toujours essayer de faire une sieste entre les s\u00e9ances pour r\u00e9cup\u00e9rer du sommeil, mais \u00e7a ne fonctionne pas vraiment comme \u00e7a. En tant qu\u2019un des responsables, tu dois accepter les \u201cmauvais quarts de travail\u201d&nbsp;: les quarts de nuit et ceux qui sont plus exigeants physiquement.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_1546-4-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-507503\" width=\"396\" height=\"327\"\/><figcaption>Greg Ewasko, Jon Wall &#8211;  Photo: Michael Burns\/Curling Canada <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de ses ann\u00e9es comme technicien de glace a aid\u00e9 Wall \u00e0 \u00e9quilibrer les besoins de son \u00e9quipe avec la n\u00e9cessit\u00e9 de compl\u00e9ter le travail de fa\u00e7on efficace.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abJ\u2019ai travaill\u00e9 dans 29 comp\u00e9titions du Grand Slam, et plusieurs \u00e9v\u00e8nements de Curling Canada. Je peux en identifier au moins la moiti\u00e9 o\u00f9 nous avons travaill\u00e9 sans dormir. Tu regardais l\u2019horloge en te demandant si nous \u00e9tions le matin ou le soir. Ce n\u2019est pas diff\u00e9rent dans la bulle, alors il faut vraiment tenir compte du stress de la vie dans la bulle dans la gestion de l\u2019\u00e9quipe. Greg (Ewasko) conna\u00eet \u00e7a, Dave (Merklinger) aussi. M\u00eame chose avec Mark (Shurek). Il y a plusieurs bourreaux de travail parmi nous; nous savons ce que \u00e7a prend parce que nous sommes pass\u00e9s par l\u00e0.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 les obstacles qu\u2019il a rencontr\u00e9s dans la bulle, Wall veut que les amateurs de curling de partout dans le monde sachent que c\u2019est un privil\u00e8ge d\u2019avoir la responsabilit\u00e9 de pr\u00e9parer la glace dans la ville-bulle.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abPendant tout le temps que tu passes loin de chez toi, tu penses&nbsp;: \u201cPourquoi je fais \u00e7a? \u201d En bout de ligne, nous faisons \u00e7a parce que nous aimons ce sport. Tous ceux qui travaillent dans le curling \u00e0 temps plein savent de quoi je parle, qu\u2019il s\u2019agisse des m\u00e9dias, de la t\u00e9l\u00e9diffusion, en coulisses ou m\u00eame les b\u00e9n\u00e9voles. Nous faisons \u00e7a pour faire grandir le sport du curling, et pour offrir du divertissement, ou un semblant de normalit\u00e9, \u00e0 ceux qui regardent \u00e0 la maison durant cette pand\u00e9mie. Je ne parle pas juste en mon nom personnel. Je parle au nom de chaque personne dans la bulle, qui a sacrifi\u00e9 des pans entiers de sa vie pour pr\u00e9senter du curling aux amateurs \u00e0 la maison.\u00bb<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nullement d\u00e9courag\u00e9 par la t\u00e2che hercul\u00e9enne qui prendra fin bient\u00f4t, Wall n\u2019a pas l\u2019intention de ralentir.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abUne fois revenu \u00e0 la maison, je vais probablement prendre quelques semaines pour me reposer, mais je vais retourner travailler dans la construction \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9. Je dis que je vais prendre quelques semaines, mais on verra comment \u00e7a va se passer\u00bb, termine-t-il en blaguant.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019histoire de Wall, unique pour un ensemble de circonstances, n\u2019est pas la seule qu\u2019on pourrait raconter sur la vie dans la bulle. Sa concentration sur le travail \u00e0 accomplir, son talent pour encourager ses partenaires de travail et autres travailleurs, et sa capacit\u00e9 \u00e0 donner l\u2019exemple sont des traits universels, communs \u00e0 plusieurs r\u00e9sidents dans la bulle qui s\u2019efforcent de pr\u00e9senter le meilleur produit aux athl\u00e8tes, aux commanditaires et \u00e0 vous, les amateurs de curling.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la pente semble trop difficile \u00e0 escalader, ou la t\u00e2che trop difficile pour atteindre le succ\u00e8s, pensez \u00e0 Jon Wall et \u00e0 son attitude positive.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme Wall le dit lui-m\u00eame&nbsp;: \u00abTravaille fort, n\u2019abandonne pas et met la main \u00e0 la p\u00e2te, et tu ne seras jamais d\u00e9\u00e7u du r\u00e9sultat.\u00bb<br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":591328,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4507,2670],"tags":[4013,4014,4015,4016,328,377,4915,2310,3842,3843,4017,4018,4019],"class_list":["post-536602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-histoires","category-tous-les-articles","tag-brier-tim-hortons-2021","tag-championnat-canadien-de-double-mixte-home-hardware-2021","tag-championnat-du-monde-de-curling-feminin-lgt","tag-championnat-du-monde-de-curling-masculin-bkt-pneus-ok-pneus","tag-curling","tag-curling-canada","tag-curling-canada-fr-2","tag-grand-slam-of-curling","tag-greg-ewasko","tag-jon-wall","tag-presente-par-natures-bounty","tag-tournoi-des-coeurs-scotties-2021","tag-ville-bulle"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La vedette de la ville-bulle - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La vedette de la ville-bulle - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-09T13:16:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T11:13:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"701\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"La vedette de la ville-bulle\",\"datePublished\":\"2021-05-09T13:16:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T11:13:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/\"},\"wordCount\":1921,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/DSC_5389-2.jpg\",\"keywords\":[\"Brier Tim Hortons 2021\",\"Championnat canadien de double mixte Home Hardware 2021\",\"Championnat du monde de curling f\u00e9minin LGT\",\"Championnat du monde de curling masculin BKT Pneus &amp; OK Pneus\",\"curling\",\"Curling Canada\",\"Curling Canada\",\"Grand Slam of Curling\",\"Greg Ewasko\",\"Jon Wall\",\"pr\u00e9sent\u00e9 par Nature\u2019s Bounty\",\"Tournoi des C\u0153urs Scotties 2021\",\"Ville Bulle\"],\"articleSection\":[\"Nos histoires\",\"Tous les articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/\",\"name\":\"La vedette de la ville-bulle - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/DSC_5389-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-09T13:16:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T11:13:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/DSC_5389-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/DSC_5389-2.jpg\",\"width\":1440,\"height\":701,\"caption\":\"||\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2021\\\/05\\\/09\\\/la-vedette-de-la-ville-bulle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La vedette de la ville-bulle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La vedette de la ville-bulle - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La vedette de la ville-bulle - Curling Canada","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2021-05-09T13:16:37+00:00","article_modified_time":"2025-04-22T11:13:44+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":701,"url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"La vedette de la ville-bulle","datePublished":"2021-05-09T13:16:37+00:00","dateModified":"2025-04-22T11:13:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/"},"wordCount":1921,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg","keywords":["Brier Tim Hortons 2021","Championnat canadien de double mixte Home Hardware 2021","Championnat du monde de curling f\u00e9minin LGT","Championnat du monde de curling masculin BKT Pneus &amp; OK Pneus","curling","Curling Canada","Curling Canada","Grand Slam of Curling","Greg Ewasko","Jon Wall","pr\u00e9sent\u00e9 par Nature\u2019s Bounty","Tournoi des C\u0153urs Scotties 2021","Ville Bulle"],"articleSection":["Nos histoires","Tous les articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/","name":"La vedette de la ville-bulle - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg","datePublished":"2021-05-09T13:16:37+00:00","dateModified":"2025-04-22T11:13:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg","width":1440,"height":701,"caption":"||"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2021\/05\/09\/la-vedette-de-la-ville-bulle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La vedette de la ville-bulle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg",1440,701,false],"landscape":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg",1440,701,false],"portraits":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg",1440,701,false],"thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-300x146.jpg",300,146,true],"large":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-1024x498.jpg",1024,498,true],"1536x1536":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg",1440,701,false],"2048x2048":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg",1440,701,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-370x180.jpg",370,180,true],"redy-thumb-huge":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-1290x701.jpg",1290,701,true],"redy-thumb-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-840x473.jpg",840,473,true],"redy-thumb-med":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-410x230.jpg",410,230,true],"redy-thumb-tiny":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-120x120.jpg",120,120,true],"redy-thumb-masonry-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-840x409.jpg",840,409,true],"redy-thumb-masonry":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-410x200.jpg",410,200,true],"redy-thumb-rectangle":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-570x696.jpg",570,696,true],"redy-thumb-medium-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-650x572.jpg",650,572,true],"redy-thumb-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-890x664.jpg",890,664,true],"trx_addons-thumb-small":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-270x152.jpg",270,152,true],"trx_addons-thumb-portrait":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-370x493.jpg",370,493,true],"trx_addons-thumb-avatar":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2-370x370.jpg",370,370,true],"rt_custom":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DSC_5389-2.jpg",1440,701,false]},"rttpg_author":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/nos-histoires\/\" rel=\"category tag\">Nos histoires<\/a> <a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/\" rel=\"category tag\">Tous les articles<\/a>","rttpg_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/591328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}