{"id":538324,"date":"2023-02-17T14:00:00","date_gmt":"2023-02-17T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/"},"modified":"2025-04-23T06:30:25","modified_gmt":"2025-04-23T06:30:25","slug":"otterburn-renait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/","title":{"rendered":"Otterburn rena\u00eet!"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cossette-block-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-515202\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"text-align:left\" class=\"wp-block-cgb-block-algori-social-share-buttons\"><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-facebook\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\u00a0 \u00a0Facebook<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-twitter\"><i class=\"fab fa-twitter\"><\/i>\u00a0 \u00a0Twitter<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-email\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\u00a0 \u00a0Email<\/button><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment un club de curling qu\u00e9b\u00e9cois s\u2019est donn\u00e9 un nouveau souffle pendant une pand\u00e9mie mondiale<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Curling Canada accorde une fois de plus une subvention de r\u00e9novation de 5 000 $ \u00e0 un club de curling pour sa participation au <a href=\"https:\/\/www.curlingdayincanada.ca\/la-grande-partie-canadienne\/?lang=fr\">GRAND D\u00e9fi du Canada lors de la Journ\u00e9e du curling au Canada<\/a> le 25 f\u00e9vrier. Apprenez-en plus sur la fa\u00e7on dont un club de curling a utilis\u00e9 la subvention qu&rsquo;il a re\u00e7ue l&rsquo;an dernier dans le cadre d&rsquo;un projet beaucoup plus vaste pour r\u00e9organiser et repenser ses activit\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derri\u00e8re chaque histoire, derri\u00e8re chaque succ\u00e8s se cache un ardent d\u00e9fenseur dot\u00e9 d\u2019une vision et un village pr\u00eat \u00e0 faire du r\u00eave une r\u00e9alit\u00e9. La r\u00e9surgence inspirante du club de curling Otterburn Legion Memorial \u00e0 Otterburn Park, au Qu\u00e9bec, en est certainement un exemple parfait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nich\u00e9 le long de la rivi\u00e8re Richelieu, juste \u00e0 l&rsquo;est de Montr\u00e9al, le club de curling Otterburn Legion Memorial a connu son lot de malchances il y a quelques ann\u00e9es. En 2019, le refroidisseur du club est tomb\u00e9 en panne \u00e0 la fin de la saison de curling. En 2020, une pand\u00e9mie mondiale an\u00e9antissait tout espoir de voir le club reprendre ses activit\u00e9s \u00e0 pleine capacit\u00e9 en raison des directives de quarantaine et des fermetures affectant les installations de curling partout au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le club de curling abrite \u00e9galement la Filiale 121 de la L\u00e9gion royale canadienne. L&rsquo;installation sert de lieu de rassemblement pour les activit\u00e9s communautaires et de lieu de comm\u00e9moration des anciens combattants canadiens qui ont servi en temps de conflit et de guerre. C&rsquo;\u00e9tait autrefois une pierre angulaire de la communaut\u00e9, mais au fil des ann\u00e9es, depuis l&rsquo;ouverture du b\u00e2timent en 1946, l&rsquo;usure de l&rsquo;infrastructure est devenue plus apparente, sur et en dehors de la glace. En 2020, l&rsquo;installation \u00e9tait sur le point de fermer en raison de la baisse du nombre de membres et d&rsquo;une liste sans cesse croissante de r\u00e9novations n\u00e9cessaires afin de poursuivre son exploitation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/316409818_708125590991893_868906642528060605_n.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/316409818_708125590991893_868906642528060605_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-515204\" width=\"585\" height=\"410\" \/><\/a><figcaption>Photo du Gala des&nbsp;Volontaires<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est une histoire famili\u00e8re partout au Canada : un club de curling avec une infrastructure vieillissante forc\u00e9 de fermer en raison d&rsquo;une accumulation de factures et d&rsquo;une diminution du nombre de membres. Laura Derry a cependant d\u00e9cid\u00e9 que son club ne conna\u00eetrait pas une telle fin et a plut\u00f4t \u00e9tabli un plan afin de maintenir le club en activit\u00e9 tout en d\u00e9veloppant de nouveaux objectifs et un nouveau potentiel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le groupe de direction du club de curling a recrut\u00e9 Derry, qui a une exp\u00e9rience en relations gouvernementales et en collecte de fonds, pour d\u00e9terminer un plan d&rsquo;action afin de sauver l&rsquo;installation de curling qui compte deux pistes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout d&rsquo;abord, Derry a fait parvenir un sondage \u00e0 ses 150 membres pour savoir si la L\u00e9gion \u00e9tait viable sans l\u2019exploitation du club de curling. Elle a re\u00e7u un taux de r\u00e9ponse de pr\u00e8s de 90 % et le message \u00e9tait on ne peut plus clair. Une \u00e9crasante majorit\u00e9 de 97 pour cent des r\u00e9pondants ont indiqu\u00e9 que la L\u00e9gion n&rsquo;\u00e9tait viable qu&rsquo;avec le club de curling attenant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arm\u00e9e de cette information, Derry savait que le club aurait besoin de fonds pour achever le projet. Sa premi\u00e8re demande fut \u00e0 ses membres. Le club a demand\u00e9 des pr\u00eats \u00e0 ses membres et a re\u00e7u environ 30 000 $ avec un plan de remboursement \u00e9chelonn\u00e9 sur trois ans. En fin de compte, et gr\u00e2ce au r\u00e9sultat final, environ les deux tiers de ce total se sont transform\u00e9s en dons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par la suite, le projet a fait boule de neige avec des demandes de subventions et des initiatives de financement, petites et grandes. Du point de vue de Derry et de son \u00e9quipe, toute aide et tout soutien, peu importe l\u2019envergure, \u00e9tait utile, y compris une <a href=\"https:\/\/www.curlingdayincanada.ca\/la-grande-partie-canadienne\/?lang=fr\">subvention de 5 000 $ dans le cadre de la Journ\u00e9e du curling au Canada 2022<\/a> que le club a re\u00e7ue pour avoir remport\u00e9 un concours lors de la c\u00e9l\u00e9bration pancanadienne du sport l&rsquo;an dernier.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;installation a \u00e9galement re\u00e7u des subventions du <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/emploi-developpement-social\/programmes\/nouveaux-horizons-aines.html\">programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s<\/a> du gouvernement du Canada pour l\u2019achat d\u2019un nouveau refroidisseur, une subvention de <a href=\"https:\/\/ised-isde.canada.ca\/site\/isde\/fr\">D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada<\/a> pour financer un nouveau condenseur, ainsi que diverses autres subventions pour des projets touchant l&rsquo;int\u00e9rieur et l&rsquo;ext\u00e9rieur du club de curling, une mise \u00e0 niveau de la fournaise, un d\u00e9shumidificateur, de nouvelles brosses et de nouvelles pierres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque \u00e9l\u00e9ment de la collecte de fonds a aid\u00e9, des subventions importantes aux petites campagnes de financement qui ont apport\u00e9 des liquidit\u00e9s stables. Tout a commenc\u00e9 dans le salon de Derry, o\u00f9 elle a vendu des \u00e9charpes \u00e0 motifs de coquelicot en ligne dans le cadre du jour du Souvenir, en plus de rassembler des articles \u00e0 l&rsquo;\u00e9picerie pour des tirages fr\u00e9quents de paniers-cadeaux sur Facebook et les r\u00e9seaux sociaux. Les paniers comm\u00e9moraient chaque fois un th\u00e8me diff\u00e9rent&nbsp;: un panier d\u00e9jeuner, un panier du jour du Souvenir et un panier de l&rsquo;Action de gr\u00e2ce, par exemple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derry, pr\u00e9sidente de la Filiale 121 de la L\u00e9gion royale canadienne, croit fermement qu&rsquo;il faut apprendre \u00e0 conna\u00eetre les membres de son club pour d\u00e9terminer leurs besoins, leurs forces et leurs int\u00e9r\u00eats en tant qu&rsquo;individus. Derry a l&rsquo;habitude de rechercher des subventions et d&rsquo;en faire la demande. Pour de nombreuses personnes, cela peut sembler une t\u00e2che \u00e9norme et accablante, mais Derry explique qu&rsquo;une fois que le travail de base est fait pour une demande, il est fait pour les autres, ce qui facilite le processus de demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Il y a tellement d&rsquo;argent que les gouvernements et diff\u00e9rentes fondations et entreprises souhaitent verser \u00e0 des groupes comme nous&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Derry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fin de compte, elle a aid\u00e9 \u00e0 recueillir plus de 250 000 $ en subventions, dons et financement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;argent commen\u00e7ant \u00e0 \u00eatre disponible et les r\u00e9novations devenant pressantes, elle a contact\u00e9 les membres du club afin de voir si certains avaient des aptitudes en tant qu&rsquo;entrepreneurs g\u00e9n\u00e9raux et sp\u00e9cialistes de la r\u00e9novation. Ensuite, elle a r\u00e9uni sa joyeuse bande d\u2019hommes et de femmes, un groupe d\u00e9vou\u00e9 de 40 b\u00e9n\u00e9voles qui ont pass\u00e9 une grande partie de leurs temps libres pendant la pand\u00e9mie \u00e0 utiliser les fonds et \u00e0 r\u00e9nover l&rsquo;installation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le groupe a r\u00e9par\u00e9 les fuites d&rsquo;eau au sous-sol et install\u00e9 un nouveau refroidisseur. Un nouveau plancher en bois a \u00e9t\u00e9 install\u00e9, rempla\u00e7ant les vieux tapis orange recouvrant l&rsquo;installation. Un nouvel \u00e9clairage a aussi \u00e9t\u00e9 install\u00e9, de m\u00eame qu\u2019une nouvelle salle de bain accessible. Le groupe a mis le bar \u00e0 niveau \u00e0 l\u2019aide d\u2019une belle doublure en pierre et la cuisine a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour avec une nouvelle cuisini\u00e8re et des placards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;int\u00e9rieur du hangar de curling a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9, celui-ci \u00e9tant en assez mauvais \u00e9tat car il n&rsquo;avait pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pendant une grande partie de la pand\u00e9mie. Les murs \u00e9taient faits de vieux contreplaqu\u00e9 et remplis de moisissure due \u00e0 l&rsquo;inactivit\u00e9. L&rsquo;\u00e9quipe du club de curling Otterburn Legion Memorial a install\u00e9 un nouveau rev\u00eatement en bois teint\u00e9 et en vinyle, a appliqu\u00e9 une nouvelle couche de peinture au plafond et a install\u00e9 un nouveau d\u00e9shumidificateur. Les prix de nombreux biens ont augment\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, y compris le bois n\u00e9cessaire pour le rev\u00eatement. C&rsquo;est l\u00e0 que la subvention de 5 000 $ re\u00e7ue par le club dans le cadre de la Journ\u00e9e du curling au Canada s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9e utile, car elle a permis d&rsquo;all\u00e9ger certaines des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Je souhaite dire merci \u00e0 Curling Canada de nous avoir aid\u00e9s \u00e0 r\u00e9aliser notre r\u00eave&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Derry. \u00ab La subvention a \u00e9t\u00e9 un cadeau pour nous et s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9e tr\u00e8s utile. Elle nous a aid\u00e9s \u00e0 couvrir certaines des choses que nous voulions faire.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/316525031_708153760989076_7388112749673613994_n.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/316525031_708153760989076_7388112749673613994_n.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-515206\" width=\"626\" height=\"834\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet visait autant \u00e0 cr\u00e9er des liens qu&rsquo;\u00e0 r\u00e9nover. Des blagues sur la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00ab&nbsp;faire dispara\u00eetre&nbsp;\u00bb la bi\u00e8re p\u00e9rim\u00e9e en stock (non, nous ne parlons pas de la jeter dans l&rsquo;\u00e9vier) \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une certaine stabilit\u00e9 et structure pendant une p\u00e9riode pand\u00e9mique difficile, la r\u00e9novation fut plus qu&rsquo;un simple projet pour mettre le club \u00e0 niveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Je vous assure. Cela nous a \u00e9galement permis de passer \u00e0 travers la COVID \u00bb, a dit Derry. \u00ab&nbsp;Nous \u00e9tions environ sept \u00e0 travailler quotidiennement \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du b\u00e2timent pendant la COVID.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les b\u00e9n\u00e9voles garderont des souvenirs imp\u00e9rissables du projet, mais ils sont \u00e9galement tr\u00e8s fiers des avantages incroyables qui sont le r\u00e9sultat d&rsquo;une installation b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019un nouveau souffle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nombre de membres a augment\u00e9 de 60 % \u00e0 la suite de la r\u00e9novation, soit un total de 250 membres compos\u00e9s de nouveaux visages au sein de la communaut\u00e9 et de certains membres de retour apr\u00e8s avoir quitt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le club est devenu un joyau au sein de la communaut\u00e9 et la direction met un nouvel accent sur la location de l\u2019installation. Le club de curling Otterburn Legion Memorial vient de terminer une p\u00e9riode des F\u00eates charg\u00e9e avec des locations \u00e0 No\u00ebl, y compris pour les nouveaux groupes qui avaient besoin d\u2019une salle de bain et d&rsquo;installations accessibles. En d\u00e9cembre dernier, pour la premi\u00e8re fois dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;\u00e9tablissement, un joueur de curling en fauteuil roulant lan\u00e7ait une pierre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Cela a donn\u00e9 une nouvelle vie au club. C&rsquo;est incroyable. Les gens adorent \u00eatre l\u00e0 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Derry. \u00ab&nbsp;Tout le monde s&rsquo;entend bien et quand vous entrez dans le club, tout le monde conna\u00eet votre nom. C\u2019est simplement incroyable \u00e0 quel point l&rsquo;atmosph\u00e8re a chang\u00e9. Les gens constatent l\u2019esprit de camaraderie, ils s\u2019amusent. Ils veulent vraiment \u00eatre l\u00e0 et en faire partie.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le club de curling Otterburn Legion Memorial est plus actif que jamais et a organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement r\u00e9gional senior plus t\u00f4t cette ann\u00e9e. Le club reste en contact avec Curling Qu\u00e9bec pour de futures occasions d&rsquo;accueillir des \u00e9v\u00e9nements et \u00e9tudie la possibilit\u00e9 d\u2019organiser de nouveaux \u00e9v\u00e9nements avec des clubs de curling voisins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus nombreuses possibilit\u00e9s et une visibilit\u00e9 accrue sont certainement \u00e0 venir maintenant que le projet est termin\u00e9, et les membres sont fiers de mettre en valeur leur nouveau joyau.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":603234,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2669,2670],"tags":[],"class_list":["post-538324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-nouvelles","category-tous-les-articles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otterburn rena\u00eet! - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otterburn rena\u00eet! - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-17T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T06:30:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Otterburn rena\u00eet!\",\"datePublished\":\"2023-02-17T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T06:30:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/\"},\"wordCount\":1836,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/otterburn-hi-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nos nouvelles\",\"Tous les articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/\",\"name\":\"Otterburn rena\u00eet! - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/otterburn-hi-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-17T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T06:30:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/otterburn-hi-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/otterburn-hi-1.jpg\",\"width\":1440,\"height\":700,\"caption\":\"||\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2023\\\/02\\\/17\\\/otterburn-renait\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otterburn rena\u00eet!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otterburn rena\u00eet! - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Otterburn rena\u00eet! - Curling Canada","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2023-02-17T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-23T06:30:25+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":700,"url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Otterburn rena\u00eet!","datePublished":"2023-02-17T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-23T06:30:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/"},"wordCount":1836,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg","articleSection":["Nos nouvelles","Tous les articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/","name":"Otterburn rena\u00eet! - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg","datePublished":"2023-02-17T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-23T06:30:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg","width":1440,"height":700,"caption":"||"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/02\/17\/otterburn-renait\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otterburn rena\u00eet!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg",1440,700,false],"landscape":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg",1440,700,false],"portraits":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg",1440,700,false],"thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-300x146.jpg",300,146,true],"large":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-1024x498.jpg",1024,498,true],"1536x1536":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg",1440,700,false],"2048x2048":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg",1440,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-370x180.jpg",370,180,true],"redy-thumb-huge":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-1290x700.jpg",1290,700,true],"redy-thumb-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-840x473.jpg",840,473,true],"redy-thumb-med":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-410x230.jpg",410,230,true],"redy-thumb-tiny":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-120x120.jpg",120,120,true],"redy-thumb-masonry-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-840x408.jpg",840,408,true],"redy-thumb-masonry":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-410x199.jpg",410,199,true],"redy-thumb-rectangle":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-570x696.jpg",570,696,true],"redy-thumb-medium-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-650x572.jpg",650,572,true],"redy-thumb-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-890x664.jpg",890,664,true],"trx_addons-thumb-small":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-270x152.jpg",270,152,true],"trx_addons-thumb-portrait":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-370x493.jpg",370,493,true],"trx_addons-thumb-avatar":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1-370x370.jpg",370,370,true],"rt_custom":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/otterburn-hi-1.jpg",1440,700,false]},"rttpg_author":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/nos-nouvelles\/\" rel=\"category tag\">Nos nouvelles<\/a> <a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/\" rel=\"category tag\">Tous les articles<\/a>","rttpg_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538324"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538324\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/603234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}