{"id":538609,"date":"2023-11-08T14:57:00","date_gmt":"2023-11-08T14:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/retour-a-la-normale-2\/"},"modified":"2025-04-23T07:05:52","modified_gmt":"2025-04-23T07:05:52","slug":"retour-a-la-normale-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2023\/11\/08\/retour-a-la-normale-2\/","title":{"rendered":"<strong>Retour \u00e0 la normale!<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cossette-block-container\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CP168672440.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CP168672440-1024x646.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-518694\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Une zone r\u00e9sidentielle d\u00e9truite par les incendies de for\u00eat est illustr\u00e9e \u00e0 Enterprise, dans les Territoires du Nord-Ouest, en octobre. (Photo, Presse Canadienne\/Jason Franson)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"text-align:left\" class=\"wp-block-cgb-block-algori-social-share-buttons\"><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-facebook\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\u00a0 \u00a0Facebook<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-twitter\"><i class=\"fab fa-twitter\"><\/i>\u00a0 \u00a0Twitter<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-email\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\u00a0 \u00a0Email<\/button><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La communaut\u00e9 de curling des Territoires du Nord-Ouest est impatiente de retrouver les installations de la r\u00e9gion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Par Dave Komosky<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le curling \u00e9tait la derni\u00e8re chose \u00e0 laquelle pensait Janie Hobart lorsqu&rsquo;elle a appris ce printemps que le Nord \u00e9tait menac\u00e9 &#8211; une fois de plus &#8211; par les feux de for\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est l&rsquo;inqui\u00e9tude qui a prim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Janie Hobart, qui vit dans le Nord o\u00f9 des centaines de feux de for\u00eat incontr\u00f4l\u00e9s ont ravag\u00e9 chaque jour des milliers de kilom\u00e8tres carr\u00e9s, mena\u00e7ant des habitations, des entreprises et des infrastructures et obligeant \u00e0 des \u00e9vacuations cet \u00e9t\u00e9, a rapidement mis de c\u00f4t\u00e9 les petits plaisirs de la vie pour faire face, comme tant d&rsquo;autres, aux dangers et \u00e0 la peur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/HOBART.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/HOBART.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-518698\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Janie Hobart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les petites communaut\u00e9s nordiques sont depuis longtemps confront\u00e9es \u00e0 la menace des incendies, mais cette ann\u00e9e, ce fut pire que jamais. Le d\u00e9but de la saison des feux de for\u00eat, exceptionnellement pr\u00e9coce et intense, a mis le Canada sur la voie de sa pire ann\u00e9e en termes de fum\u00e9e et de chaleur inimaginables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;M\u00e8re Nature est parfois une b\u00eate&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hobart, \u00e2g\u00e9e de 68 ans, qui vit dans la communaut\u00e9 de Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest, tout pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec l&rsquo;Alberta. \u00ab&nbsp;Chaque fois qu&rsquo;il y a un feu de for\u00eat \u00e0 moins de deux kilom\u00e8tres de votre maison, les gens sont inquiets&nbsp;\u00bb, dit-elle. \u00ab&nbsp;L&rsquo;h\u00f4pital de Hay River se trouvait \u00e0 moins de 500 m\u00e8tres d&rsquo;un incendie. Ce n&rsquo;est pas loin. C&rsquo;est cinq terrains de football.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon Hobart, gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ro\u00efsme des pompiers et du personnel de soutien, il n&rsquo;y a eu qu&rsquo;une seule perte de vie (un pompier) malgr\u00e9 la gravit\u00e9 des feux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;air empoisonn\u00e9 s&rsquo;est maintenant dissip\u00e9 et les communaut\u00e9s du nord tentent de transformer le chaos de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 en normalit\u00e9 de l&rsquo;hiver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour Hobart, c&rsquo;est un retour au club de curling et centre de sports d&rsquo;hiver de Fort Smith. C&rsquo;est sa zone de confort et l&rsquo;endroit o\u00f9 un groupe de personnes famili\u00e8res aide \u00e0 rendre les choses normales &#8211; et amusantes &#8211; \u00e0 nouveau. Elle a h\u00e2te que la saison commence et de reprendre son poste de directrice des comp\u00e9titions de curling pour les Territoires du Nord-Ouest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a quatre clubs dans le Nord qui poss\u00e8dent des syst\u00e8mes de fabrication de glace artificielle : Hay River, Fort Smith, Inuvik et Yellowknife. Aucune d&rsquo;entre elles n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e par les incendies. Cependant, les crises ont retard\u00e9 les travaux de remise en service. Inuvik et Yellowknife ont repris leurs activit\u00e9s, mais Fort Smith et Hay River s\u2019aff\u00e8rent toujours \u00e0 la mise en place de la glace.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ice-tech-Jim-Lockhart-1.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Ice-tech-Jim-Lockhart-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-518700\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jim Lockhart, technicien sur glace du Fort Smith Curling Club, travaille sur la glace en pr\u00e9paration pour la journ\u00e9e d&rsquo;ouverture.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les clubs de curling du Nord s&rsquo;appuient sur des b\u00e9n\u00e9voles, mais nombre d&rsquo;entre eux avaient d&rsquo;autres chats \u00e0 fouetter apr\u00e8s les incendies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Parce que tout le monde a \u00e9t\u00e9 absent de la communaut\u00e9 pendant si longtemps&nbsp;\u00bb, dit Hobart, \u00ab&nbsp;quand ils sont revenus, leurs priorit\u00e9s \u00e9taient de reprendre le travail, d&rsquo;envoyer leurs enfants \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, de s&rsquo;assurer que les demandes d&rsquo;indemnisation \u00e9taient bien d\u00e9pos\u00e9es. Ils remettaient de l&rsquo;ordre dans leur vie personnelle.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;aide apport\u00e9e au club de curling a \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9e au second plan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeff O&rsquo;Keefe, pr\u00e9sident du club de Fort Smith, affirme que le syst\u00e8me de r\u00e9frig\u00e9ration fonctionne, mais qu&rsquo;il y a encore beaucoup de travail \u00e0 faire et que les b\u00e9n\u00e9voles sont rares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Nous avons mis le syst\u00e8me en marche rapidement, mais il nous faut plus de temps cette ann\u00e9e pour fabriquer la glace&nbsp;\u00bb, explique O&rsquo;Keefe. \u00ab&nbsp;C&rsquo;est parce qu&rsquo;il y a beaucoup de choses \u00e0 faire, \u00e9videmment. Nous n&rsquo;avons pas le temps de proc\u00e9der \u00e0 deux arrosages par jour comme avant, et maintenant nous n&rsquo;en faisons plus qu&rsquo;un.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Ce qui a \u00e9t\u00e9 un peu plus difficile pour nous, c&rsquo;est que nos r\u00e9servoirs Jet Ice et nos lames n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en raison des feux. Il nous a fallu un peu plus de temps pour les r\u00e9cup\u00e9rer.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon Hobart, le curling, les salles d\u2019entra\u00eenement et les autres activit\u00e9s de loisirs sont importants pour les communaut\u00e9s nordiques touch\u00e9es par les incendies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Certaines personnes ont d\u00fb traverser ces incendies en voiture&nbsp;\u00bb, dit-elle. \u00ab&nbsp;Ces sc\u00e8nes ne les quitteront jamais. C&rsquo;est pourquoi le fait d&rsquo;avoir des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives contribue \u00e0 leur sant\u00e9 mentale.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon Hobart, le Nord refuse de se laisser abattre par de telles difficult\u00e9s extr\u00eames. Elle affirme que les clubs des Territoires du Nord-Ouest n&rsquo;ont pas ferm\u00e9 leurs portes comme l&rsquo;ont fait de nombreux autres clubs canadiens lors de la pand\u00e9mie de COVID-19, mais ont poursuivi leurs activit\u00e9s apr\u00e8s avoir mis en \u0153uvre les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ordonn\u00e9es par les responsables de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Les Territoires du Nord-Ouest ont \u00e9t\u00e9 la seule r\u00e9gion au Canada \u00e0 avoir tenu \u00e0 peu pr\u00e8s tous ses championnats&nbsp;\u00bb, dit-elle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":604695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2669,2670],"tags":[328,532],"class_list":["post-538609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-nouvelles","category-tous-les-articles","tag-curling","tag-northwest-territories"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Retour \u00e0 la normale! - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour \u00e0 la normale! - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-08T14:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T07:05:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Retour \u00e0 la normale!\",\"datePublished\":\"2023-11-08T14:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T07:05:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/\"},\"wordCount\":963,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Fort-Smith-ice-maker.jpg\",\"keywords\":[\"curling\",\"Northwest Territories\"],\"articleSection\":[\"Nos nouvelles\",\"Tous les articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/\",\"name\":\"Retour \u00e0 la normale! - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Fort-Smith-ice-maker.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-08T14:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T07:05:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Fort-Smith-ice-maker.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Fort-Smith-ice-maker.jpg\",\"width\":1440,\"height\":700,\"caption\":\"|A residential area destroyed by the wildfires is shown in Enterprise\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/blog\\\/2023\\\/11\\\/08\\\/a-return-to-normal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retour \u00e0 la normale!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour \u00e0 la normale! - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour \u00e0 la normale! - Curling Canada","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2023-11-08T14:57:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-23T07:05:52+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":700,"url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Retour \u00e0 la normale!","datePublished":"2023-11-08T14:57:00+00:00","dateModified":"2025-04-23T07:05:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/"},"wordCount":963,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg","keywords":["curling","Northwest Territories"],"articleSection":["Nos nouvelles","Tous les articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/","name":"Retour \u00e0 la normale! - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg","datePublished":"2023-11-08T14:57:00+00:00","dateModified":"2025-04-23T07:05:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg","width":1440,"height":700,"caption":"|A residential area destroyed by the wildfires is shown in Enterprise"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/2023\/11\/08\/a-return-to-normal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retour \u00e0 la normale!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg",1440,700,false],"landscape":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg",1440,700,false],"portraits":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg",1440,700,false],"thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-300x146.jpg",300,146,true],"large":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-1024x498.jpg",1024,498,true],"1536x1536":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg",1440,700,false],"2048x2048":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg",1440,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-370x180.jpg",370,180,true],"redy-thumb-huge":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-1290x700.jpg",1290,700,true],"redy-thumb-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-840x473.jpg",840,473,true],"redy-thumb-med":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-410x230.jpg",410,230,true],"redy-thumb-tiny":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-120x120.jpg",120,120,true],"redy-thumb-masonry-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-840x408.jpg",840,408,true],"redy-thumb-masonry":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-410x199.jpg",410,199,true],"redy-thumb-rectangle":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-570x696.jpg",570,696,true],"redy-thumb-medium-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-650x572.jpg",650,572,true],"redy-thumb-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-890x664.jpg",890,664,true],"trx_addons-thumb-small":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-270x152.jpg",270,152,true],"trx_addons-thumb-portrait":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-370x493.jpg",370,493,true],"trx_addons-thumb-avatar":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker-370x370.jpg",370,370,true],"rt_custom":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fort-Smith-ice-maker.jpg",1440,700,false]},"rttpg_author":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/nos-nouvelles\/\" rel=\"category tag\">Nos nouvelles<\/a> <a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/\" rel=\"category tag\">Tous les articles<\/a>","rttpg_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538609\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/604695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}