{"id":538888,"date":"2024-08-26T17:10:46","date_gmt":"2024-08-26T17:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.curling.ca\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/"},"modified":"2025-04-22T23:00:10","modified_gmt":"2025-04-22T23:00:10","slug":"lete-sur-la-glace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace!"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cossette-block-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-525202\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Twenty-five ice techs across Canada are one step closer to becoming certified competition ice technicians after finishing a five-day course in Waterloo, Ont. (Photo supplied)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"text-align:left\" class=\"wp-block-cgb-block-algori-social-share-buttons\"><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-facebook\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\u00a0 \u00a0Facebook<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-twitter\"><i class=\"fab fa-twitter\"><\/i>\u00a0 \u00a0Twitter<\/button><button class=\"bttn-simple bttn-md bttn-primary algori-social-share-buttons-settings algori-social-share-buttons-email\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\u00a0 \u00a0Email<\/button><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un cours sur la pr\u00e9paration de glace en ao\u00fbt ouvre de nouvelles portes pour les techniciens de glace au Canada<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dans l\u2019air. La tension est \u00e0 couper avec un couteau. Tous les yeux sont tourn\u00e9s vers les meilleurs joueurs de curling au monde alors qu\u2019ils se pr\u00e9parent \u00e0 glisser sur la glace avant la rencontre pour la m\u00e9daille d\u2019or.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On ne voit pourtant pas tout le travail accompli en coulisses pour pr\u00e9parer une glace parfaite avant une finale de championnat, un processus qui ne repr\u00e9sente que la partie \u00e9merg\u00e9e d\u2019un iceberg de connaissance accumul\u00e9e durant des ann\u00e9es de pratique, d\u2019essais et de r\u00e9p\u00e9titions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don Powell a propos\u00e9 ce sc\u00e9nario de la finale pour la m\u00e9daille d\u2019or \u00e0 25 techniciens de glace, par une chaude journ\u00e9e du mois d\u2019ao\u00fbt, au Albert McCormick Community Centre, \u00e0 Waterloo, en Ontario. Chaque \u00e9quipe de techniciens de glace disposait de 30 minutes pour pr\u00e9parer une piste glac\u00e9e en vue d\u2019une rencontre de championnat, et offrir aux joueurs les conditions de glace qu\u2019ils s\u2019attendent \u00e0 retrouver pour la rencontre la plus importante de leur carri\u00e8re. Cette \u00e9valuation compl\u00e8te une formation de cinq jours dans la pr\u00e9paration des glaces; elle est la prochaine \u00e9tape pour que ces techniciens obtiennent la certification de Techniciens de glace pour la comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abCe programme est con\u00e7u pour aider les techniciens de glace \u00e0 apprendre ces habilit\u00e9s importantes. \u00c7a les am\u00e8ne \u00e0 pr\u00e9parer la glace pour des comp\u00e9titions majeures. Nous reproduisons l\u2019exp\u00e9rience de pr\u00e9parer et d\u2019entretenir la glace pour une comp\u00e9tition d\u2019importance comme le Scotties, le Brier ou des championnats canadiens seniors ou juniors\u00bb, explique Powell, instructeur principal du cours et gestionnaire de la certification des techniciens de glace de Curling Canada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0581-2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0581-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-525204\" width=\"525\" height=\"302\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9tudiants \u00e0 Waterloo cumulent d\u00e9j\u00e0 plusieurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans la pr\u00e9paration et l\u2019entretien de la glace dans des clubs de curling, mais l\u2019installation d\u2019une glace dans un ar\u00e9na est diff\u00e9rente. Les occasions sont rares, ce qui explique que Curling Canada offre ces cours sur une base r\u00e9guli\u00e8re depuis pr\u00e8s de 30 ans. Puisque peu de comp\u00e9titions nationales ou internationales sont organis\u00e9es \u00e0 chaque ann\u00e9e, les occasions d\u2019apprendre \u00e0 pr\u00e9parer la glace dans un ar\u00e9na sont limit\u00e9es. Les techniciens de glace peuvent faire du b\u00e9n\u00e9volat dans ces comp\u00e9titions, mais ont rarement la chance de peindre les cercles ou d\u2019installer des logos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l\u2019animatrice adjointe Rebecca Duck, ces occasions de pratiquer sont importantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abPlusieurs clubs ont des cercles de vinyle, de sorte que les techniciens de glace peuvent oublier comment les peindre. D\u2019autres ont des planchers en ciment, qui n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre peints en blanc, et n\u2019ont jamais utilis\u00e9 de perche. Dans plusieurs clubs, ils ne peuvent pas utiliser l\u2019\u00e9quipement de ce cours\u00bb, note Duck, qui dirige le cours avec Powell et deux assistants, Tom Leonard et Neil Gargul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les techniciens de glace sont venus de partout au pays \u2013 la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et la Nouvelle-\u00c9cosse \u2013 pour d\u00e9crocher leur certification, qui leur permettra d\u2019agir comme techniciens de glace dans d\u2019autres comp\u00e9titions, dont les championnats provinciaux et territoriaux. Le but du programme est simple&nbsp;: enseigner aux techniciens de glace \u00e0 installer et \u00e0 entretenir une glace de comp\u00e9tition de haute qualit\u00e9 et r\u00e9guli\u00e8re, ce qui entra\u00eene des joueurs r\u00e9guliers et de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Darren Moulding n\u2019est pas \u00e9tranger aux finales stressantes pour la m\u00e9daille d\u2019or. Champion canadien masculin en 2021, il a particip\u00e9 \u00e0 quatre finales pour la m\u00e9daille d\u2019or au Brier Montana&rsquo;s. Technicien de glace cumulant 28 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, il sait comment cr\u00e9er les conditions de glace n\u00e9cessaires pour ces rencontres importantes. Moulding faisait partie des 25 techniciens de glace en qu\u00eate d\u2019une certification \u00e0 Waterloo. Ce sera la prochaine \u00e9tape de sa carri\u00e8re de technicien de glace depuis sa retraite du curling de comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abJ\u2019ai toujours pris la pr\u00e9paration de glace tr\u00e8s au s\u00e9rieux. J\u2019ai toujours dit que je suis meilleur comme technicien de glace que comme joueur\u00bb, affirmait Moulding.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0560-2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0560-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-525206\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il va \u00e9galement commencer \u00e0 donner des cours de technicien de glace en Alberta. M\u00eame apr\u00e8s des d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience dans la pr\u00e9paration des glaces, Moulding a quitt\u00e9 cette clinique en ayant acquis de nouvelles connaissances sur la pr\u00e9paration de glace dans un ar\u00e9na pour une comp\u00e9tition. Un travail qui passe souvent inaper\u00e7u, mais essentiel au succ\u00e8s d\u2019une comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa peinture, la mise \u00e0 l\u2019\u00e9querre, l\u2019installation du tapis, les bouts et plusieurs am\u00e9nagements. J\u2019ai connu \u00e7a en tant que joueur quand tout le travail est termin\u00e9 et qu\u2019on commence \u00e0 jouer \u2013 quand la gratte est sur la glace \u2013 mais j\u2019ai appris plusieurs trucs sur l\u2019am\u00e9nagement, les b\u00e2timents et d\u2019autres\u00bb, explique Moulding, qui s\u2019occupe aussi de la glace dans trois clubs en Alberta\u00a0: Red Deer, Bentley et Rimbey.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque technicien de glace est reparti avec de nouveaux outils dans son r\u00e9pertoire, de l\u2019apprentissage de nouvelles techniques pour am\u00e9liorer la vitesse et la courbure en fonction des conditions environnementales, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019influence des spectateurs, des \u00e9quipes de t\u00e9l\u00e9vision et de la m\u00e9t\u00e9o sur les conditions de glace. Bien que le cours soit orient\u00e9 davantage vers la glace d\u2019ar\u00e9na, Sarah Willits a n\u00e9anmoins acquis plusieurs connaissances applicables \u00e0 son club de curling Richmond, au sud d\u2019Ottawa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abCertains aspects s\u2019appliquent \u00e0 la glace de comp\u00e9tition, ce que nous ne faisons pas dans notre petit club de curling. Mais la glace reste la m\u00eame, tout comme les trac\u00e9s de grattage, la gestion des hausses et des baisses de temp\u00e9rature et la taille des pitons. \u00c7a ne chance pas, qu\u2019on soit dans un ar\u00e9na ou dans un club de curling\u00bb, note Willits, une technicienne de glace avec 10 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_1205-2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_1205-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-525208\" width=\"450\" height=\"441\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Willits a d\u00e9j\u00e0 fait du b\u00e9n\u00e9volat dans une comp\u00e9tition nationale, mais ne savait pas comment pr\u00e9parer de la glace de comp\u00e9tition du d\u00e9but \u00e0 la fin. Ce cours l\u2019a rendue plus confiante dans la pr\u00e9paration de glace, un travail qu\u2019elle a h\u00e2te de perfectionner, cette saison. Le processus de pr\u00e9paration de la glace rel\u00e8ve \u00e0 la fois de la science, de l\u2019art et de l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abC\u2019\u00e9tait g\u00e9nial d\u2019apprendre tout \u00e7a en cinq jours, mais il faut beaucoup de pratique et de r\u00e9p\u00e9tition pour devenir un pro\u00bb, ajoute-t-elle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce cours a aussi permis aux techniciens de glace de partager des id\u00e9es, et d\u2019\u00e9changer sur leurs succ\u00e8s et leurs \u00e9checs dans leur club respectif. Les participants font partie d\u2019une communaut\u00e9 plus grande de gens pr\u00eats \u00e0 s\u2019entraider pour offrir les meilleures conditions de glace possibles pour les joueurs r\u00e9cr\u00e9atifs ou les comp\u00e9titeurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abC\u2019est une communaut\u00e9 g\u00e9niale de gens provenant de milieux diff\u00e9rents, avec de grandes diff\u00e9rences d\u2019\u00e2ge et d\u2019exp\u00e9rience, expliquait Willits. Tous veulent travailler ensemble pour s\u2019am\u00e9liorer.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Willits \u00e9tait une des trois \u00e9tudiantes inscrites dans ce cours, pour lequel Duke \u00e9tait l\u2019une des assistantes. Elles font partie d\u2019un groupe restreint de femmes impliqu\u00e9es dans la pr\u00e9paration de glaces, et sont fi\u00e8res de leur implication dans ce milieu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0709-2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0709-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-525210\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abJe crois fermement que si tu peux faire le travail, alors tu peux faire le travail. Nous savons que n\u2019importe qui peut faire ce travail. Alors, c\u2019est bien de voir davantage de femmes qui s\u2019y impliquent, et que d\u2019autres filles l\u2019apprennent. Elles nous d\u00e9montrent qu\u2019elles peuvent faire ce travail, et bien le faire\u00bb, note Duck, qui a \u0153uvr\u00e9 comme technicienne de glace assistante au Tournoi des C\u0153urs Scotties, et qui montre la voie pour les autres femmes qui veulent s\u2019impliquer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Willits a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la pr\u00e9paration des glaces en tant que b\u00e9n\u00e9vole dans son club, ouvrant de nouvelles avenues pour elle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abC\u2019est certainement un milieu domin\u00e9 par les hommes. Mais les femmes qui veulent en faire partie peuvent certainement le faire, et seront accueillies \u00e0 bras ouverts, assure Willits. Tout le monde a besoin d\u2019aide dans le club; \u00e7a prend des employ\u00e9s et des b\u00e9n\u00e9voles pour les aider. C\u2019est comme \u00e7a que j\u2019ai appris. J\u2019ai commenc\u00e9 avec les pitons, et j\u2019ai acquis des connaissances au fur et \u00e0 mesure.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous ont profit\u00e9 de ce cours \u00e0 leur fa\u00e7on, qu\u2019il s\u2019agisse de femmes fi\u00e8res de leur appartenance et de leur visibilit\u00e9 dans la communaut\u00e9 des techniciens de glace, ou d\u2019un joueur de calibre international qui veut atteindre le m\u00eame niveau en tant que technicien de glace. Ils n\u2019\u00e9taient pas les seuls. La glace du groupe est maintenant utilis\u00e9e par le Trillium Curling Camp, un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 de qualit\u00e9 pour les jeunes en Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abJe pense que \u00e7a me pla\u00eet davantage que de jouer, avouait Moulding en parlant du processus de fabrication de la glace. C\u2019est beaucoup de travail, mais je trouve \u00e7a parfois plus amusant de travailler sur la glace au lieu de profiter d\u2019une journ\u00e9e de repos. Je suis plut\u00f4t chanceux de gagner ma vie en faisant \u00e7a.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":602747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2669,2670],"tags":[3548],"class_list":["post-538888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-nouvelles","category-tous-les-articles","tag-darren-moulding"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace! - Curling Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace! - Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curling Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T17:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T23:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@curlingcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace!\",\"datePublished\":\"2024-08-26T17:10:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T23:00:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/\"},\"wordCount\":1658,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_0680-3.jpg\",\"keywords\":[\"Darren Moulding\"],\"articleSection\":[\"Nos nouvelles\",\"Tous les articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/\",\"name\":\"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace! - Curling Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_0680-3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-26T17:10:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T23:00:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_0680-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/IMG_0680-3.jpg\",\"width\":1440,\"height\":700,\"caption\":\"||||\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/fr\\\/blog\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/lete-sur-la-glace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"name\":\"Curling Canada\",\"description\":\"The home of curling in Canada.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Curling Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/main-white-1.png\",\"width\":74,\"height\":116,\"caption\":\"Curling Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.curling.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/curlingcanada\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/curlingcanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace! - Curling Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace! - Curling Canada","og_url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/","og_site_name":"Curling Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","article_published_time":"2024-08-26T17:10:46+00:00","article_modified_time":"2025-04-22T23:00:10+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":700,"url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@curlingcanada","twitter_site":"@curlingcanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace!","datePublished":"2024-08-26T17:10:46+00:00","dateModified":"2025-04-22T23:00:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/"},"wordCount":1658,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg","keywords":["Darren Moulding"],"articleSection":["Nos nouvelles","Tous les articles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/","name":"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace! - Curling Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg","datePublished":"2024-08-26T17:10:46+00:00","dateModified":"2025-04-22T23:00:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg","width":1440,"height":700,"caption":"||||"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2024\/08\/26\/lete-sur-la-glace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.curling.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019\u00e9t\u00e9 sur la glace!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#website","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","name":"Curling Canada","description":"The home of curling in Canada.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.curling.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#organization","name":"Curling Canada","url":"https:\/\/www.curling.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/main-white-1.png","width":74,"height":116,"caption":"Curling Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.curling.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/curlingcanada","https:\/\/x.com\/curlingcanada","https:\/\/www.instagram.com\/curlingcanada","https:\/\/www.youtube.com\/curlingcanada"]}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg",1440,700,false],"landscape":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg",1440,700,false],"portraits":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg",1440,700,false],"thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-300x146.jpg",300,146,true],"large":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-1024x498.jpg",1024,498,true],"1536x1536":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg",1440,700,false],"2048x2048":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg",1440,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-370x180.jpg",370,180,true],"redy-thumb-huge":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-1290x700.jpg",1290,700,true],"redy-thumb-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-840x473.jpg",840,473,true],"redy-thumb-med":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-410x230.jpg",410,230,true],"redy-thumb-tiny":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-120x120.jpg",120,120,true],"redy-thumb-masonry-big":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-840x408.jpg",840,408,true],"redy-thumb-masonry":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-410x199.jpg",410,199,true],"redy-thumb-rectangle":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-570x696.jpg",570,696,true],"redy-thumb-medium-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-650x572.jpg",650,572,true],"redy-thumb-square":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-890x664.jpg",890,664,true],"trx_addons-thumb-small":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-270x152.jpg",270,152,true],"trx_addons-thumb-portrait":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-370x493.jpg",370,493,true],"trx_addons-thumb-avatar":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3-370x370.jpg",370,370,true],"rt_custom":["https:\/\/www.curling.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_0680-3.jpg",1440,700,false]},"rttpg_author":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/author\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/nos-nouvelles\/\" rel=\"category tag\">Nos nouvelles<\/a> <a href=\"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/category\/posts\/tous-les-articles\/\" rel=\"category tag\">Tous les articles<\/a>","rttpg_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538888\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/602747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}