{"id":635892,"date":"2026-10-15T09:00:24","date_gmt":"2026-10-15T13:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curling.ca\/?p=635892"},"modified":"2026-10-21T10:50:43","modified_gmt":"2026-10-21T14:50:43","slug":"chapitre-un-lavenir-du-curling-canadien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curling.ca\/fr\/blog\/2026\/10\/15\/chapitre-un-lavenir-du-curling-canadien\/","title":{"rendered":"Chapitre un – L’avenir du curling canadien"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Par : Nolan Thiessen, Chef de la direction, Curling Canada<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un voyageur, marchant le long d\u2019une route poussi\u00e9reuse, tomba sur trois personnes travaillant dans une m\u00eame carri\u00e8re. Chacune taillait de gros blocs de pierre sous un soleil de plomb. Chacune disposait des m\u00eames outils. Chacune accomplissait la m\u00eame t\u00e2che. Il n’y avait gu\u00e8re de diff\u00e9rence entre elles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Curieux, le voyageur s’approcha du premier tailleur de pierre et demanda : \u00ab Que faites-vous? \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Sans lever les yeux, l’ouvrier r\u00e9pondit : \u00ab Je taille de la pierre. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le voyageur fit quelques pas de plus et interrogea le second : \u00ab Que faites-vous? \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le deuxi\u00e8me s’arr\u00eata un instant et r\u00e9pondit : \u00ab Je gagne ma vie. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Finalement, le voyageur s’approcha du troisi\u00e8me tailleur de pierre et lui posa la m\u00eame question.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ce dernier regarda une immense structure qui s’\u00e9levait au loin, sourit et r\u00e9pondit : \u00ab Je b\u00e2tis une cath\u00e9drale. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ces trois personnes accomplissaient la m\u00eame t\u00e2che. Elles maniaient le m\u00eame type de marteau, effectuaient le m\u00eame travail, dans les m\u00eames conditions difficiles. <\/span>Pourtant, chacune voyait quelque chose de totalement diff\u00e9rent.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

L’une y voyait un travail. L’autre, une responsabilit\u00e9. Et la troisi\u00e8me, un but.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

La diff\u00e9rence ne r\u00e9sidait pas dans le travail lui-m\u00eame, mais dans la compr\u00e9hension de ce qu’ils b\u00e2tissaient r\u00e9ellement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tT\u00f4t ou tard, chaque g\u00e9n\u00e9ration fait face \u00e0 cette m\u00eame question, que l'on adopte ou non une approche philosophique :<\/span>

que sommes-nous <\/span>en train de b\u00e2tir?<\/span><\/h2><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u2019est une question que notre syst\u00e8me de curling au Canada devrait se poser. Cela va bien au-del\u00e0 des plans strat\u00e9giques, des donn\u00e9es sur les membres, des \u00e9tats financiers, des calendriers des championnats ou des structures organisationnelles. Ces \u00e9l\u00e9ments sont importants, mais ce sont les r\u00e9alit\u00e9s pratiques qui permettent \u00e0 un sport de fonctionner efficacement.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ce n\u2019est pas la raison pour laquelle un sport existe. Le Brier ou le championnat Scotties ne sont pas la seule raison pour laquelle le curling existe. Cela soul\u00e8ve donc la question\u202f: pourquoi le travail est-il important? Pourquoi le curling est-il important?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Et peut-\u00eatre plus important encore : <\/span>quelle responsabilit\u00e9 avons-nous envers les g\u00e9n\u00e9rations qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s et celles qui nous suivront dans le sport du curling?<\/span><\/i>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chapitre un <\/span><\/h1><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c0 l'aube d'une transformation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Chaque g\u00e9n\u00e9ration h\u00e9rite d\u2019un sport. Chaque g\u00e9n\u00e9ration d\u00e9cide ce qu\u2019elle en fait.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Introduction <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 cette s\u00e9rie intitul\u00e9e L\u2019avenir du curling canadien non pas pour apporter des r\u00e9ponses toutes faites ou proposer un plan infaillible. Elle vise plut\u00f4t \u00e0 nous faire r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019avenir de notre formidable sport et \u00e0 la direction que nous souhaitons lui donner. Publi\u00e9e au fil des prochaines semaines, cette s\u00e9rie soul\u00e8vera des questions, abordera des v\u00e9rit\u00e9s qui d\u00e9rangent et remettra en cause nos fa\u00e7ons de penser et de ressentir les choses; elle est con\u00e7ue pour susciter la r\u00e9flexion, mais surtout pour approfondir le sujet, nous incitant ainsi \u00e0 nous am\u00e9liorer tout en restant fid\u00e8les \u00e0 ce qui a toujours fait la particularit\u00e9 du curling.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans cette s\u00e9rie, je ne m’exprime pas en tant que Nolan Thiessen \u2014 chef de la direction de Curling Canada et ancien athl\u00e8te de l’\u00e9quipe nationale \u2014 pour pr\u00e9tendre d\u00e9tenir toutes les r\u00e9ponses ou poss\u00e9der \u00ab la recette miracle \u00bb du changement; pour affirmer qu’il suffirait d’appliquer les quelques mesures que je juge optimales pour que tout s’arrange et que nous revenions \u00e0 une situation pass\u00e9e, aujourd’hui devenue irr\u00e9alisable ou non viable. Il n’existe pas de solution miracle. Si c’\u00e9tait le cas, nous l’aurions d\u00e9j\u00e0 mise en \u0153uvre.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Toutefois, cette s\u00e9rie permettra de partager quelques r\u00e9flexions cl\u00e9s afin de favoriser une convergence vers un objectif commun et d\u2019\u0153uvrer pour un avenir meilleur pour notre sport. Je dis toujours que mon r\u00f4le consiste, en fin de compte, \u00e0 laisser le curling dans un meilleur \u00e9tat que celui dans lequel je l\u2019ai trouv\u00e9 \u00e0 mes d\u00e9buts. C\u2019est tout. Voil\u00e0 ma mission. Et l\u2019une des raisons pour lesquelles notre sport est si unique \u2014 et ce qui rend le travail dans le milieu sportif si particulier \u2014 est que tant de personnes partagent cette m\u00eame aspiration. La progression n\u2019est jamais lin\u00e9aire au sein d\u2019un syst\u00e8me sportif aussi vaste et complexe que celui du curling. Cette s\u00e9rie constitue l\u2019une des premi\u00e8res \u00e9tapes de cette avanc\u00e9e; elle vise \u00e0 simplifier les questions \u00e0 se poser pour que chacun puisse apporter sa propre contribution \u00e0 cette \u00e9volution.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Cette s\u00e9rie abordera l’avantage concurrentiel fondamental qui constitue l’essence m\u00eame du curling \u2014 un atout que nous ne devons jamais perdre.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Elle traitera de cette v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9rangeante que nous avons tous cherch\u00e9 \u00e0 \u00e9viter.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Elle \u00e9voquera un sport qui repose sur chacun des trois pieds d’un tabouret pour assurer sa solidit\u00e9 : les personnes, les syst\u00e8mes et les installations. Elle expliquera comment ces trois pieds soutiennent les quatre piliers de tout syst\u00e8me sportif performant : le d\u00e9veloppement \u00e0 la base, le d\u00e9veloppement de la haute performance, le d\u00e9veloppement des syst\u00e8mes, ainsi que les championnats.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Cette s\u00e9rie abordera les changements fondamentaux \u00e0 op\u00e9rer dans notre fa\u00e7on de penser et de se questionner les uns les autres, afin de favoriser un meilleur curling et un meilleur syst\u00e8me sportif. Elle pr\u00e9sentera des pistes d’avenir et invitera \u00e0 une r\u00e9flexion collective pour avancer ensemble.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Je travaille dans le milieu du sport parce que je crois en son pouvoir. Je crois en ce que le sport peut apporter \u00e0 la sant\u00e9 physique, mentale et \u00e9motionnelle, et \u00e0 la fa\u00e7on dont il am\u00e9liore la vie de ceux qui le pratiquent. C\u2019est ce qu\u2019il a fait pour moi, et je souhaite qu\u2019il continue d\u2019en faire autant pour les autres. Je sais que, sous sa meilleure forme, le sport peut b\u00e2tir des communaut\u00e9s et des nations. Je travaille dans le monde du curling parce que, sous sa meilleure forme, ce sport peut jouer un r\u00f4le de chef de file et incarner toutes ces qualit\u00e9s exceptionnelles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

J\u2019ai \u00e9crit cette s\u00e9rie parce que le sport et le curling <\/span>comptent<\/span><\/b>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le curling est une institution communautaire <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il est facile de r\u00e9duire le sport \u00e0 un \u00ab\u202fsimple jeu \u00bb. Mais ici, au Canada, le curling a toujours \u00e9t\u00e9 bien plus qu\u2019un simple jeu. Pour quiconque a pass\u00e9 du temps dans un club de curling, cette affirmation ne n\u00e9cessite aucune explication. On le comprend instinctivement d\u00e8s que l\u2019on franchit la porte, et ce sentiment finit rapidement par s\u2019ancrer au plus profond de soi.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

On le per\u00e7oit dans l\u2019odeur du hangar \u00e0 glace et dans le son des conversations qui r\u00e9sonnent dans le salon apr\u00e8s les matchs.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

On le retrouve chez le responsable de la glace qui brave le froid d’un matin d’hiver canadien pour se rendre au club et pr\u00e9parer la glace. On le trouve chez le curleur qui consacre dix minutes \u00e0 accueillir un nouveau venu, puis lui montre comment glisser et lancer une pierre en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

On le trouve chez l’enfant qui d\u00e9couvre ce sport et, sans trop savoir l’expliquer, sent qu’il a sa place ici, quel que soit son niveau de jeu.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

On le trouve chez le curleur plus \u00e2g\u00e9 qui continue de fr\u00e9quenter le club chaque semaine, car ce sport lui apporte bien plus qu’un simple exercice hebdomadaire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Il forge des relations humaines. Il forge un sentiment d’appartenance \u00e0 une communaut\u00e9. Et, sous sa meilleure forme, il offre un v\u00e9ritable foyer.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les clubs de curling constituent, sans faire trop de bruit, certaines des institutions communautaires les plus importantes du Canada. Bien avant que la soci\u00e9t\u00e9 ne commence \u00e0 employer des termes tels que relation sociale, bien-\u00eatre communautaire, sentiment d\u2019appartenance et engagement interg\u00e9n\u00e9rationnel, les clubs de curling \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 des lieux o\u00f9 tout cela se concr\u00e9tisait; nous ne le nommions simplement pas ainsi. Dans les centres urbains comme ruraux, de l\u2019Atlantique au Pacifique et jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Arctique, cette r\u00e9alit\u00e9 perdure au quotidien depuis bien plus d\u2019un si\u00e8cle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le curling est un milieu o\u00f9 un enfant peut partager la glace avec un grand-parent. O\u00f9 un nouveau venu peut devenir un ami. O\u00f9 des comp\u00e9titeurs peuvent f\u00e9liciter leurs adversaires. O\u00f9, apr\u00e8s le match, les comp\u00e9titeurs se retrouvent \u00e0 l’\u00e9tage et r\u00e9alisent qu’ils ont bien plus en commun que leurs lancers avec effet int\u00e9rieur un peu bancals.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

C’est une r\u00e9ussite remarquable que notre sport puisse ainsi tisser des liens autour de tous ces beaux moments. C’est un aspect que nous ne devrions jamais oublier. Nous vivons dans un monde souvent divis\u00e9, o\u00f9 les gens cherchent de plus en plus \u00e0 cr\u00e9er des liens; or, le curling cultive ce rapprochement depuis des g\u00e9n\u00e9rations.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Racontons-nous la bonne histoire ? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque la conversation porte sur l\u2019avenir du curling canadien, la nature humaine veut que l\u2019on commence par \u00e9voquer les d\u00e9fis et les probl\u00e8mes. Ils ressortent du lot. Nous avons tous ce r\u00e9flexe, et je l\u2019entends chaque fois que je discute de curling avec qui que ce soit.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Les pressions croissantes qui p\u00e8sent sur les b\u00e9n\u00e9voles. Les co\u00fbts d\u2019exploitation des installations. L\u2019\u00e9volution des attentes de la soci\u00e9t\u00e9. La concurrence pour occuper les temps libres des gens. La concurrence internationale au plus haut niveau. Les parcours des athl\u00e8tes, des entra\u00eeneurs et des officiels. L\u2019\u00e9volution des relations entre les communaut\u00e9s, les municipalit\u00e9s et les organisations qui les servent.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Toutes ces conversations sont importantes et n\u00e9cessaires; elles ont lieu chaque jour d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Mais si nous ne nous attardons que sur les d\u00e9fis, nous risquons de raconter la mauvaise histoire.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Car l\u2019histoire du curling <\/span>n\u2019est pas celle d\u2019un d\u00e9clin.<\/span><\/h4><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce n\u2019est pas l\u2019histoire d\u2019un \u00e9chec. Ce n\u2019est pas l\u2019histoire d\u2019un sport qui aurait perdu sa pertinence ou sa place au sein de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. Notre r\u00e9alit\u00e9 raconte une tout autre histoire \u2014 une histoire peut-\u00eatre difficile \u00e0 raconter, mais ind\u00e9niablement vraie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Chaque ann\u00e9e, aux quatre coins du Canada, des millions de personnes se rassemblent dans les clubs de curling. Elles continuent de lacer leurs chaussures, d\u2019enfiler une semelle de glisse ou de saisir une tige de lancement. Elles d\u00e9battent encore de la strat\u00e9gie et des coups qu\u2019elles pensent pouvoir r\u00e9ussir, m\u00eame si le succ\u00e8s n\u2019est pas garanti. Elles c\u00e9l\u00e8brent toujours le gel parfait ou la double sortie par ricochet. Elles rient encore des mauvais lancers et des coups compl\u00e8tement rat\u00e9s. Elles continuent de se serrer la main avant et apr\u00e8s les matchs et de dire \u00ab bon match \u00bb ou souhaiter \u00ab bonne chance \u00bb \u00e0 leurs adversaires. Elles \u00e9prouvent toujours cette joie unique propre \u00e0 un sport au sein duquel l\u2019excellence et l\u2019humilit\u00e9 cohabitent.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Mais surtout, le curling rassemble les communaut\u00e9s. Le curling continue d’offrir ce que bien des institutions modernes peinent \u00e0 cr\u00e9er : un lieu o\u00f9 l’on se sent appartenir \u00e0 un groupe.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

C’est ce qui fait ma fiert\u00e9 de faire partie du monde du curling.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Toutefois, il convient de faire une distinction importante. Si le curling demeure solide, les structures qui le soutiennent doivent continuer d’\u00e9voluer, de s’adapter, de changer et de s’am\u00e9liorer.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ces deux affirmations peuvent \u00eatre vraies simultan\u00e9ment.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nous sommes les gardiens du curling <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le plus bel hommage que nous puissions rendre aux g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes n\u2019est pas d\u2019affirmer qu\u2019elles ont b\u00e2ti un sport parfait, mais plut\u00f4t un sport qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre am\u00e9lior\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Elles ont b\u00e2ti des clubs \u00e0 partir de b\u00e2timents vides ou de rien. Elles ont instaur\u00e9 des traditions qui se sont ancr\u00e9es dans la culture canadienne. Elles ont mis sur pied des championnats qui ont vu na\u00eetre des h\u00e9ros. Elles ont consacr\u00e9 d\u2019innombrables heures de b\u00e9n\u00e9volat parce qu\u2019elles croyaient en l\u2019importance du curling.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Si elles ont agi ainsi, ce n\u2019est pas parce que la voie \u00e9tait facile, mais parce qu\u2019elles avaient compris une chose fondamentale : elles n\u2019\u00e9taient pas propri\u00e9taires, mais gardiennes de ce sport.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Et aujourd\u2019hui, que nous en soyons conscients ou non, cette responsabilit\u00e9 nous incombe, \u00e0 nous qui faisons aujourd\u2019hui partie du syst\u00e8me du curling canadien.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Nous ne sommes pas ici parce que nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs ont \u00e9chou\u00e9. Nous sommes ici parce qu’ils ont r\u00e9ussi.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Leur r\u00e9ussite a offert \u00e0 notre g\u00e9n\u00e9ration l’occasion de poser de nouvelles questions. Non pas parce que les anciennes questions \u00e9taient erron\u00e9es, mais parce que le monde qui nous entoure a chang\u00e9 et que la communaut\u00e9 qu’ils ont b\u00e2tie m\u00e9rite d’\u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Alors que nous entamons cette discussion sur l’avenir du curling canadien, nous devons accepter de nous poser des questions difficiles.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Non pas parce que le curling est en d\u00e9clin, mais parce que le curling compte.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Mais mesurons-nous le succ\u00e8s \u00e0 l\u2019aune de ce qui compte vraiment? Cr\u00e9ons-nous des possibilit\u00e9s pour ceux qui aimeront ce sport \u00e0 l\u2019avenir, et pas seulement pour ceux qui l\u2019aiment aujourd\u2019hui? Pr\u00e9servons-nous les traditions parce qu\u2019elles servent l\u2019essence m\u00eame du curling, ou simplement par habitude? Sommes-nous pr\u00eats \u00e0 changer avant que les circonstances ne nous y contraignent?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Et peut-\u00eatre la question la plus importante : si une personne d\u00e9couvre le curling pour la premi\u00e8re fois dans 10 ans, aura-t-elle le sentiment que ce sport a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en pensant \u00e0 elle?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mise \u00e0 jour du logiciel de Curling <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous avons tendance \u00e0 percevoir les logiciels comme des outils de l’instant pr\u00e9sent, qui permettent \u00e0 nos t\u00e9l\u00e9phones intelligents et ordinateurs de fonctionner au quotidien pour que nous puissions rester en contact avec le monde ou exercer notre m\u00e9tier. Nous lan\u00e7ons machinalement une mise \u00e0 jour parce que notre service informatique nous l’a demand\u00e9. Pourtant, un logiciel n’est presque jamais qu’une version am\u00e9lior\u00e9e d’un programme ant\u00e9rieur; il ne s’agit que tr\u00e8s rarement d’une refonte totale. Les logiciels modernes ne font jamais table rase de leur pass\u00e9 : ils se contentent de corriger, de r\u00e9parer et d’\u00e9voluer \u00e0 chaque nouvelle version.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Nous devrions envisager le curling de la m\u00eame mani\u00e8re. Il ne s’agit pas ici de d\u00e9battre de nos vieilles habitudes ni de se demander s’il faut tout remettre \u00e0 plat pour repartir de z\u00e9ro. Notre sport porte en lui les traces de toutes les g\u00e9n\u00e9rations qui en ont pris soin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Les b\u00e9n\u00e9voles qui ont maintenu les clubs en activit\u00e9 durant les ann\u00e9es difficiles. Les entra\u00eeneurs qui dirigent les ligues juniors depuis des ann\u00e9es. L\u2019organisateur qui veille \u00e0 ce que le tournoi local atteigne sa 50<\/span>e<\/span> \u00e9dition. Les membres du conseil d\u2019administration qui ont pris des d\u00e9cisions ardues pour assurer la survie d\u2019un club. Les innombrables personnes dont les noms ne figureront jamais dans un livre d\u2019histoire ni sur un troph\u00e9e, mais dont la contribution est intimement li\u00e9e \u00e0 l\u2019essence m\u00eame de ce sport.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Nous ne devrions pas souhaiter leur disparition. Nous devrions, au contraire, leur rendre hommage de la meilleure fa\u00e7on possible.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Mais nos communaut\u00e9s ont chang\u00e9. Nos familles ont chang\u00e9. Les attentes des b\u00e9n\u00e9voles ont chang\u00e9. La technologie a transform\u00e9 la mani\u00e8re dont les gens interagissent. Les attentes \u00e0 l\u2019\u00e9gard des organisations ont chang\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Aucun de ces changements ne signifie que le pass\u00e9 avait tout faux; ils indiquent simplement que les conditions sont diff\u00e9rentes. Le sport dont nous avons h\u00e9rit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9 pour r\u00e9pondre aux r\u00e9alit\u00e9s des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes. Le sport dont nous avons la responsabilit\u00e9 aujourd\u2019hui doit s\u2019adapter aux r\u00e9alit\u00e9s des g\u00e9n\u00e9rations futures. Nous voulons tous voir le curling prosp\u00e9rer; si l\u2019objectif demeure inchang\u00e9, la mani\u00e8re de le concr\u00e9tiser, elle, a peut-\u00eatre \u00e9volu\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Et notre responsabilit\u00e9 n\u2019est pas d\u2019effacer le pass\u00e9. Notre responsabilit\u00e9 n\u2019est pas de r\u00e9\u00e9crire enti\u00e8rement le logiciel pour repartir de z\u00e9ro. Il nous incombe d\u2019apporter notre propre contribution \u00e0 cette histoire, d\u2019y laisser notre empreinte et de renforcer l\u2019h\u00e9ritage re\u00e7u, afin que la prochaine g\u00e9n\u00e9ration h\u00e9rite de quelque chose d\u2019encore plus pr\u00e9cieux.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chaque pi\u00e8ce a son importance <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cette responsabilit\u00e9 exige de l\u2019humilit\u00e9. Je vous assure que Curling Canada ne pense pas pouvoir y parvenir seul. Les organisations et les clubs ne peuvent pas y arriver seuls non plus. Le succ\u00e8s d\u2019un club ne peut pas toujours \u00eatre reproduit dans une autre communaut\u00e9 canadienne. Aucune organisation ne peut, \u00e0 elle seule, b\u00e2tir un avenir plus sain pour le curling canadien.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Aucun club. Aucune province ni aucun territoire. Aucun organisme national. Aucun athl\u00e8te. Aucun b\u00e9n\u00e9vole. Aucun chef de la direction.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019avenir du curling canadien sera fa\u00e7onn\u00e9 par des milliers de petites d\u00e9cisions prises chaque jour par des personnes profond\u00e9ment attach\u00e9es \u00e0 ce sport. C\u2019est l\u00e0 que r\u00e9sident \u00e0 la fois le d\u00e9fi et la possibilit\u00e9, et c\u2019est pourquoi j\u2019aime tant ce sport : parce que tant de gens souhaitent contribuer \u00e0 sa r\u00e9ussite.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

On ne peut b\u00e2tir l\u2019avenir en demandant \u00e0 une seule personne ou \u00e0 une seule organisation d\u2019en porter tout le poids. Un syst\u00e8me r\u00e9ussit lorsque chacun comprend que son r\u00f4le compte, que la r\u00e9ussite est partag\u00e9e et qu\u2019il fait partie de quelque chose qui le d\u00e9passe.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment pr\u00e9voyons-nous de passer le flambeau? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019avenir du curling canadien n\u2019a jamais appartenu \u00e0 une seule g\u00e9n\u00e9ration. Chaque g\u00e9n\u00e9ration re\u00e7oit ce sport en cadeau. Chaque g\u00e9n\u00e9ration a le privil\u00e8ge d\u2019en fa\u00e7onner le prochain chapitre et, un jour, un autre groupe de dirigeants prendra la rel\u00e8ve.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ils h\u00e9riteront des d\u00e9cisions que nous prenons. Ils h\u00e9riteront de la culture que nous cr\u00e9ons. Ils h\u00e9riteront des possibilit\u00e9s que nous mettons en place. Ils h\u00e9riteront des traditions que nous choisissons de renforcer et des obstacles que nous choisissons d\u2019\u00e9liminer.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Ils ne nous jugeront pas sur notre capacit\u00e9 \u00e0 avoir tout pr\u00e9serv\u00e9 tel que c\u2019\u00e9tait. Ils nous jugeront sur notre capacit\u00e9 \u00e0 avoir compris notre responsabilit\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Si nous avons eu suffisamment \u00e0 c\u0153ur de nous am\u00e9liorer.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Si nous avons eu le courage d\u2019\u00e9voluer.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Si nous avons laiss\u00e9 ce sport plus fort que nous ne l\u2019avons trouv\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Car nous ne sommes pas les propri\u00e9taires du curling. Nous en sommes simplement les gardiens actuels.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Et le privil\u00e8ge de cette mission ne r\u00e9side pas dans le fait de s\u2019accrocher \u00e9ternellement \u00e0 quelque chose, mais dans celui de le pr\u00e9parer pour ceux qui nous succ\u00e9deront.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9flexion <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chaque chapitre s’ach\u00e8vera par des pistes de r\u00e9flexion : des questions pour prolonger la conversation et nous amener \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la situation actuelle ainsi qu’\u00e0 ses implications pour l’avenir. Pour le chapitre 1, nous posons les questions suivantes :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>