Manitoba wins record fourth women’s Travelers; BC men capture first title

Le Manitoba établit un nouveau record, avec un quatrième titre féminin au Championnat Travelers; les Britanno-Colombiens remportent un premier titre masculin pour leur province Le Manitoba compte maintenant un nombre record de quatre titres nationaux féminins au Championnat Travelers, alors qu’en compétition masculine, la Colombie-Britannique a remporté son tout premier championnat national de clubs de curling. Toutes les deux équipes ont signé des victoires décisives à leur finale respective samedi matin à Kingston. La capitaine Stacey Fordyce, troisième Christy Erickson, deuxième Stacey Irwin et la première Pam Gouldie ont pris les devants dès le premier bout de leur affrontement avec l’Albertaine Nanette Dupont, et elles ont maintenu le contrôle jusqu’au dernier tir. L’équipe de Brandon a volé deux points au deuxième bout pour ouvrir une avance 4-0 sur son adversaire de Lethbridge, ce après quoi elle n’a pas eu à se soucier, surtout à la suite d’un vol de cinq points au cinquième bout. Les deux équipes se sont serré la main à la fin du sixième bout; résultat final : 11-3. C’est le deuxième titre national pour Fordyce et sa bande à cet évènement; elles ont également gagné à l’édition 2013 du tournoi Travelers, à Thunder Bay. «C’est très spécial. Nous avons vraiment bossé pour nous payer le droit de venir à Kingston, et il est vraiment splendide d’en sortir avec la médaille d’or,» a déclaré Fordyce dans le Cataraqui Golf and Country Club. «Au Manitoba, la compétition est féroce au niveau des clubs, de même pour le niveau d’élite, mais nous avons remarqué que la qualité du jeu chez les dames qui concourent au niveau du club est vraiment en hausse, donc nous sommes reconnaissantes d’avoir ce championnat Travelers où nous pouvons disputer un titre national,» a-t-elle enchaîné, avant d’apprendre qu’elle avait été élue joueuse la plus utile au tournoi féminin. Ce sont les arbitres de Curling Canada qui choisissent la candidate à cet honneur. Le Cataraqui Golf and Country club a accueilli cette 9ème édition du Championnat Travelers de clubs de curling, et Fordyce a applaudi les bénévoles et les membres du club pour avoir organisé un tournoi de premier ordre. «On nous a traités comme des rois et des reines. Les ambassadeurs d’équipes, les chauffeurs, tous les bénévoles et les personnes qui ont contribué aux activités complémentaires ont vraiment créé une expérience mémorable.» Bart Sawyer, de Colombie-Britannique, a été nommé joueur le plus utile chez les hommes. Le skip britanno-colombien a pris le dessus au troisième bout du match pour la médaille d’or, enregistrant cinq points décisifs contre le Manitobain Mark Anderson. La Colombie-Britannique affichait un recul 1-0 lorsque Sawyer a tenté un tir pour six points mais a raté partiellement son coup. Tout de même, c’était suffisant pour prendre contrôle de la partie. La Colombie-Britannique a fini par l’emporter 7-3. C’était la toute première compétition nationale pour Sawyer, son troisième Steve Waatainen, deuxième Craig Burton et premier Keith Clarke. Le quatuor du Nanaimo Curling Centre a subi une seule défaite sur la semaine. «Gagner à un championnat national, concourir devant mes parents qui sont assis dans les tribunes, c’est très spécial. Les mots me font défaut pour exprimer mes émotions à présent,» a dit Sawyer, 43 ans, à Kingston. Sawyer ne tarissait pas d’éloges pour les autres compétiteurs, non seulement ses rivaux à la finale, mais sur les autres pistes aussi. Les participants au match pour la médaille de bronze masculine opposant Terre-Neuve-et-Labrador et l’Alberta ont fait pause dans leur jeu pour féliciter les médaillés d’or et d’argent lorsque leur match a pris fin sur la piste voisine. «C’est quelque chose qu’on ne voit pas souvent dans d’autres sports, et même pas à certains autres évènements de curling. Nous n’insisterons jamais assez sur l’amabilité des autres concurrents que nous avons rencontrés cette semaine, et avec lesquels nous avons jasé,» a ajouté Sawyer. Le quatuor du Riverview Curling Club, à Brandon : Anderson, son troisième Jeremy Short, deuxième Bryce Granger et premier Riley Willows quitteront Kingston avec des médailles d’argent autour du cou. Au match pour la médaille de bronze féminine, la province hôtesse ontarienne a prévalu sur la Nouvelle-Écosse. L’équipe de High Park Curling Club à Toronto est montée au podium à Kingston en vertu d’une victoire 10-3 samedi matin. Il s’agit de la deuxième médaille pour la capitaine ontarienne Jodi McCutcheon au Championnat Travelers; elle en était sortie avec la médaille d’argent en 2011. En compétition masculine, la médaille de bronze a été récoltée par l’Albertain John Mryglod, qui a triomphé sur les champions canadiens 2015, de Terre-Neuve-et-Labrador. La victoire 10-4 s’est décidée en sept bouts. Dans la foulée des matchs pour les médailles, on a remis les prix d’esprit sportif. Pour chacun des quatre postes, un joueur et une joueuse ont été retenus, en fonction d’un vote parmi tous les compétiteurs et compétitrices. Chez les femmes, les lauréates ont été la première Kristy Bird, de Saskatchewan; la deuxième Nichole Dubuc-Charbonneau, du Nord de l’Ontario; la troisième Krista Wesley, des Territoires du Nord-Ouest; et la capitaine Wendy Dunne, de Terre-Neuve-et-Labrador. Les lauréats masculins ont été : le premier Clayton Pielak, des Territoires du Nord-Ouest; le deuxième Christian Bilodeau, du Québec, le troisième Eiryn Devereaux et le premier Leo Stewart. Quatorze équipes féminines et quatorze équipes féminines représentant chacune des associations-membres de Curling Canada ont concouru à Kingston cette semaine. Le 9ème annuel évènement a reparti les meilleures équipes de club au pays dans deux groupes par sexe pour disputer un tournoi à la ronde initial. Au sortir du tournoi à la ronde, les têtes de classement ont accédé directement à la demi-finale alors que les équipes qui ont terminé aux deuxième et troisième rangs se sont affrontées à leurs homologues de l’autre groupe aux quarts de finales. Chaque équipe qui y participe peut avoir un maximum d’un membre qui a concouru à un championnat provincial/territorial junior, masculin (Brier), féminin (Scotties) ou sénior au cours de la saison actuelle ou les quatre saisons précédentes, ou qui a concouru à un évènement Grand Chelem à contingent complet au cours de la présente saison ou les quatre saisons précédentes. En plus, aucun joueur ou joueuse sur les équipes participantes ne pourra avoir joué dans un championnat canadien junior, masculin, féminin ou sénior au cours de la présente saison ou les quatre saisons précédentes.